-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Маргарет Митчелл
-
- Унесенные ветром
-
- Стр. 69/927
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
And
looks
a
lot
like
Betty
,
too
,
"
said
Camilla
,
and
then
disappeared
shrieking
amid
a
welter
of
skirts
and
pantalets
and
bobbing
hats
,
as
Betty
,
who
did
have
a
long
face
,
began
pinching
her
.
"
My
fillies
are
feeling
their
oats
this
morning
,
"
said
Mrs.
Tarleton
.
"
They
've
been
kicking
up
their
heels
ever
since
we
heard
the
news
this
morning
about
Ashley
and
that
little
cousin
of
his
from
Atlanta
.
What
's
her
name
?
Melanie
?
Bless
the
child
,
she
's
a
sweet
little
thing
,
but
I
can
never
remember
either
her
name
or
her
face
.
Our
cook
is
the
broad
wife
of
the
Wilkes
butler
,
and
he
was
over
last
night
with
the
news
that
the
engagement
would
be
announced
tonight
and
Cookie
told
us
this
morning
.
The
girls
are
all
excited
about
it
,
though
I
ca
n't
see
why
.
Everybody
's
known
for
years
that
Ashley
would
marry
her
,
that
is
,
if
he
did
n't
marry
one
of
his
Burr
cousins
from
Macon
.
Just
like
Honey
Wilkes
is
going
to
marry
Melanie
's
brother
,
Charles
.
Now
,
tell
me
,
Mr.
O'Hara
,
is
it
illegal
for
the
Wilkes
to
marry
outside
of
their
family
?
Because
if
--
"
Scarlett
did
not
hear
the
rest
of
the
laughing
words
.
For
one
short
instant
,
it
was
as
though
the
sun
had
ducked
behind
a
cool
cloud
,
leaving
the
world
in
shadow
,
taking
the
color
out
of
things
.
The
freshly
green
foliage
looked
sickly
,
the
dogwood
pallid
,
and
the
flowering
crab
,
so
beautifully
pink
a
moment
ago
,
faded
and
dreary
.
Scarlett
dug
her
fingers
into
the
upholstery
of
the
carriage
and
for
a
moment
her
parasol
wavered
.
It
was
one
thing
to
know
that
Ashley
was
engaged
but
it
was
another
to
hear
people
talk
about
it
so
casually
.
Then
her
courage
flowed
strongly
back
and
the
sun
came
out
again
and
the
landscape
glowed
anew
.
She
knew
Ashley
loved
her
.
That
was
certain
.
And
she
smiled
as
she
thought
how
surprised
Mrs.
Tarleton
would
be
when
no
engagement
was
announced
that
night
--
how
surprised
if
there
were
an
elopement
.
And
she
'd
tell
neighbors
what
a
sly
boots
Scarlett
was
to
sit
there
and
listen
to
her
talk
about
Melanie
when
all
the
time
she
and
Ashley
--
She
dimpled
at
her
own
thoughts
and
Betty
,
who
had
been
watching
sharply
the
effect
of
her
mother
's
words
,
sank
back
with
a
small
puzzled
frown
.
"
I
do
n't
care
what
you
say
,
Mr.
O'Hara
,
"
Mrs.
Tarleton
was
saying
emphatically
.
"
It
's
all
wrong
,
this
marrying
of
cousins
.
It
's
bad
enough
for
Ashley
to
be
marrying
the
Hamilton
child
,
but
for
Honey
to
be
marrying
that
pale-looking
Charles
Hamilton
--
"
"
Honey
'll
never
catch
anybody
else
if
she
does
n't
marry
Charlie
,
"
said
Randa
,
cruel
and
secure
in
her
own
popularity
.
"
She
's
never
had
another
beau
except
him
.
And
he
's
never
acted
very
sweet
on
her
,
for
all
that
they
're
engaged
.
Scarlett
,
you
remember
how
he
ran
after
you
last
Christmas
--
"
"
Do
n't
be
a
cat
,
Miss
,
"
said
her
mother
.
"
Cousins
should
n't
marry
,
even
second
cousins
.
It
weakens
the
strain
.
It
is
n't
like
horses
.
You
can
breed
a
mare
to
a
brother
or
a
sire
to
a
daughter
and
get
good
results
if
you
know
your
blood
strains
,
but
in
people
it
just
does
n't
work
.
You
get
good
lines
,
perhaps
,
but
no
stamina
.
You
--
"
"
Now
,
Ma
'm
,
I
'm
taking
issue
with
you
on
that
!
Can
you
name
me
better
people
than
the
Wilkes
?
And
they
've
been
intermarrying
since
Brian
Boru
was
a
boy
.
"
"
And
high
time
they
stopped
it
,
for
it
's
beginning
to
show
.
Oh
,
not
Ashley
so
much
,
for
he
's
a
good-looking
devil
,
though
even
he
--
But
look
at
those
two
washed-out-looking
Wilkes
girls
,
poor
things
!
Nice
girls
,
of
course
,
but
washed
out
.
And
look
at
little
Miss
Melanie
.
Thin
as
a
rail
and
delicate
enough
for
the
wind
to
blow
away
and
no
spirit
at
all
.
Not
a
notion
of
her
own
.
'
No
,
Ma
'm
!
'
'
Yes
,
Ma
'm
!
'
That
's
all
she
has
to
say
.
You
see
what
I
mean
?
That
family
needs
new
blood
,
fine
vigorous
blood
like
my
red
heads
or
your
Scarlett
.
Now
,
do
n't
misunderstand
me
.
The
Wilkes
are
fine
folks
in
their
way
,
and
you
know
I
'm
fond
of
them
all
,
but
be
frank
!
They
are
overbred
and
inbred
too
,
are
n't
they
?
They
'll
do
fine
on
a
dry
track
,
a
fast
track
,
but
mark
my
words
,
I
do
n't
believe
the
Wilkes
can
run
on
a
mud
track
.
I
believe
the
stamina
has
been
bred
out
of
them
,
and
when
the
emergency
arises
I
do
n't
believe
they
can
run
against
odds
.
Dry-weather
stock
.
Give
me
a
big
horse
who
can
run
in
any
weather
!
And
their
intermarrying
has
made
them
different
from
other
folks
around
here
.
Always
fiddling
with
the
piano
or
sticking
their
heads
in
a
book
.
I
do
believe
Ashley
would
rather
read
than
hunt
!
Yes
,
I
honestly
believe
that
,
Mr.
O'Hara
!
And
just
look
at
the
bones
on
them
.
Too
slender
.
They
need
dams
and
sires
with
strength
--
"
