-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Лев Толстой
-
- Война и мир
-
- Стр. 910/1273
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Some
talked
about
the
Moscow
militia
which
,
preceded
by
the
clergy
,
would
go
to
the
Three
Hills
;
others
whispered
that
Augustin
had
been
forbidden
to
leave
,
that
traitors
had
been
seized
,
that
the
peasants
were
rioting
and
robbing
people
on
their
way
from
Moscow
,
and
so
on
.
But
all
this
was
only
talk
;
in
reality
(
though
the
Council
of
Filí
,
at
which
it
was
decided
to
abandon
Moscow
,
had
not
yet
been
held
)
both
those
who
went
away
and
those
who
remained
behind
felt
,
though
they
did
not
show
it
,
that
Moscow
would
certainly
be
abandoned
,
and
that
they
ought
to
get
away
as
quickly
as
possible
and
save
their
belongings
.
It
was
felt
that
everything
would
suddenly
break
up
and
change
,
but
up
to
the
first
of
September
nothing
had
done
so
.
As
a
criminal
who
is
being
led
to
execution
knows
that
he
must
die
immediately
,
but
yet
looks
about
him
and
straightens
the
cap
that
is
awry
on
his
head
,
so
Moscow
involuntarily
continued
its
wonted
life
,
though
it
knew
that
the
time
of
its
destruction
was
near
when
the
conditions
of
life
to
which
its
people
were
accustomed
to
submit
would
be
completely
upset
.
During
the
three
days
preceding
the
occupation
of
Moscow
the
whole
Rostóv
family
was
absorbed
in
various
activities
.
The
head
of
the
family
,
Count
Ilyá
Rostóv
,
continually
drove
about
the
city
collecting
the
current
rumors
from
all
sides
and
gave
superficial
and
hasty
orders
at
home
about
the
preparations
for
their
departure
.
The
countess
watched
the
things
being
packed
,
was
dissatisfied
with
everything
,
was
constantly
in
pursuit
of
Pétya
who
was
always
running
away
from
her
,
and
was
jealous
of
Natásha
with
whom
he
spent
all
his
time
.
Sónya
alone
directed
the
practical
side
of
matters
by
getting
things
packed
.
But
of
late
Sónya
had
been
particularly
sad
and
silent
.
Nicholas
'
letter
in
which
he
mentioned
Princess
Mary
had
elicited
,
in
her
presence
,
joyous
comments
from
the
countess
,
who
saw
an
intervention
of
Providence
in
this
meeting
of
the
princess
and
Nicholas
.
"
I
was
never
pleased
at
Bolkónski
's
engagement
to
Natásha
,
"
said
the
countess
,
"
but
I
always
wanted
Nicholas
to
marry
the
princess
,
and
had
a
presentiment
that
it
would
happen
.
What
a
good
thing
it
would
be
!
"
Sónya
felt
that
this
was
true
:
that
the
only
possibility
of
retrieving
the
Rostóvs
'
affairs
was
by
Nicholas
marrying
a
rich
woman
,
and
that
the
princess
was
a
good
match
.
It
was
very
bitter
for
her
.
But
despite
her
grief
,
or
perhaps
just
because
of
it
,
she
took
on
herself
all
the
difficult
work
of
directing
the
storing
and
packing
of
their
things
and
was
busy
for
whole
days
.
The
count
and
countess
turned
to
her
when
they
had
any
orders
to
give
.
Pétya
and
Natásha
on
the
contrary
,
far
from
helping
their
parents
,
were
generally
a
nuisance
and
a
hindrance
to
everyone
.
Almost
all
day
long
the
house
resounded
with
their
running
feet
,
their
cries
,
and
their
spontaneous
laughter
They
laughed
and
were
gay
not
because
there
was
any
reason
to
laugh
,
but
because
gaiety
and
mirth
were
in
their
hearts
and
so
everything
that
happened
was
a
cause
for
gaiety
and
laughter
to
them
.
Pétya
was
in
high
spirits
because
having
left
home
a
boy
he
had
returned
(
as
everybody
told
him
)
a
fine
young
man
,
because
he
was
at
home
,
because
he
had
left
Bélaya
Tsérkov
where
there
was
no
hope
of
soon
taking
part
in
a
battle
and
had
come
to
Moscow
where
there
was
to
be
fighting
in
a
few
days
,
and
chiefly
because
Natásha
,
whose
lead
he
always
followed
,
was
in
high
spirits
.
Natásha
was
gay
because
she
had
been
sad
too
long
and
now
nothing
reminded
her
of
the
cause
of
her
sadness
,
and
because
she
was
feeling
well
.
She
was
also
happy
because
she
had
someone
to
adore
her
:
the
adoration
of
others
was
a
lubricant
the
wheels
of
her
machine
needed
to
make
them
run
freely
--
and
Pétya
adored
her
.
Above
all
,
they
were
gay
because
there
was
a
war
near
Moscow
,
there
would
be
fighting
at
the
town
gates
,
arms
were
being
given
out
,
everybody
was
escaping
--
going
away
somewhere
,
and
in
general
something
extraordinary
was
happening
,
and
that
is
always
exciting
,
especially
to
the
young
.
On
Saturday
,
the
thirty-first
of
August
,
everything
in
the
Rostóvs
'
house
seemed
topsy-turvy
.
All
the
doors
were
open
,
all
the
furniture
was
being
carried
out
or
moved
about
,
and
the
mirrors
and
pictures
had
been
taken
down
.
There
were
trunks
in
the
rooms
,
and
hay
,
wrapping
paper
,
and
ropes
were
scattered
about
.
The
peasants
and
house
serfs
carrying
out
the
things
were
treading
heavily
on
the
parquet
floors
.
The
yard
was
crowded
with
peasant
carts
,
some
loaded
high
and
already
corded
up
,
others
still
empty
.
The
voices
and
footsteps
of
the
many
servants
and
of
the
peasants
who
had
come
with
the
carts
resounded
as
they
shouted
to
one
another
in
the
yard
and
in
the
house
.
The
count
had
been
out
since
morning
.
The
countess
had
a
headache
brought
on
by
all
the
noise
and
turmoil
and
was
lying
down
in
the
new
sitting
room
with
a
vinegar
compress
on
her
head
.
Pétya
was
not
at
home
,
he
had
gone
to
visit
a
friend
with
whom
he
meant
to
obtain
a
transfer
from
the
militia
to
the
active
army
.
Sónya
was
in
the
ballroom
looking
after
the
packing
of
the
glass
and
china
.
Natásha
was
sitting
on
the
floor
of
her
dismantled
room
with
dresses
,
ribbons
,
and
scarves
strewn
all
about
her
,
gazing
fixedly
at
the
floor
and
holding
in
her
hands
the
old
ball
dress
(
already
out
of
fashion
)
which
she
had
worn
at
her
first
Petersburg
ball
.
Natásha
was
ashamed
of
doing
nothing
when
everyone
else
was
so
busy
,
and
several
times
that
morning
had
tried
to
set
to
work
,
but
her
heart
was
not
in
it
,
and
she
could
not
and
did
not
know
how
to
do
anything
except
with
all
her
heart
and
all
her
might
.
For
a
while
she
had
stood
beside
Sónya
while
the
china
was
being
packed
and
tried
to
help
,
but
soon
gave
it
up
and
went
to
her
room
to
pack
her
own
things
.
At
first
she
found
it
amusing
to
give
away
dresses
and
ribbons
to
the
maids
,
but
when
that
was
done
and
what
was
left
had
still
to
be
packed
,
she
found
it
dull
.
