-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Лев Толстой
-
- Война и мир
-
- Стр. 459/1273
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
No
,
I
only
wonder
how
you
managed
to
get
away
from
your
regiment
.
Dans
un
moment
je
suis
à
vous
,
"
*
he
said
,
answering
someone
who
called
him
.
*
"
In
a
minute
I
shall
be
at
your
disposal
.
"
"
I
see
I
'm
intruding
,
"
Rostóv
repeated
.
The
look
of
annoyance
had
already
disappeared
from
Borís
'
face
:
having
evidently
reflected
and
decided
how
to
act
,
he
very
quietly
took
both
Rostóv
's
hands
and
led
him
into
the
next
room
.
His
eyes
,
looking
serenely
and
steadily
at
Rostóv
,
seemed
to
be
veiled
by
something
,
as
if
screened
by
blue
spectacles
of
conventionality
.
So
it
seemed
to
Rostóv
.
"
Oh
,
come
now
!
As
if
you
could
come
at
a
wrong
time
!
"
said
Borís
,
and
he
led
him
into
the
room
where
the
supper
table
was
laid
and
introduced
him
to
his
guests
,
explaining
that
he
was
not
a
civilian
,
but
an
hussar
officer
,
and
an
old
friend
of
his
.
"
Count
Zhilínski
--
le
Comte
N.
N.
--
le
Capitaine
S.
S.
,
"
said
he
,
naming
his
guests
.
Rostóv
looked
frowningly
at
the
Frenchmen
,
bowed
reluctantly
,
and
remained
silent
.
Zhilínski
evidently
did
not
receive
this
new
Russian
person
very
willingly
into
his
circle
and
did
not
speak
to
Rostóv
.
Borís
did
not
appear
to
notice
the
constraint
the
newcomer
produced
and
,
with
the
same
pleasant
composure
and
the
same
veiled
look
in
his
eyes
with
which
he
had
met
Rostóv
,
tried
to
enliven
the
conversation
.
One
of
the
Frenchmen
,
with
the
politeness
characteristic
of
his
countrymen
,
addressed
the
obstinately
taciturn
Rostóv
,
saying
that
the
latter
had
probably
come
to
Tilsit
to
see
the
Emperor
.
"
No
,
I
came
on
business
,
"
replied
Rostóv
,
briefly
.
Rostóv
had
been
out
of
humor
from
the
moment
he
noticed
the
look
of
dissatisfaction
on
Borís
'
face
,
and
as
always
happens
to
those
in
a
bad
humor
,
it
seemed
to
him
that
everyone
regarded
him
with
aversion
and
that
he
was
in
everybody
's
way
.
He
really
was
in
their
way
,
for
he
alone
took
no
part
in
the
conversation
which
again
became
general
.
The
looks
the
visitors
cast
on
him
seemed
to
say
:
"
And
what
is
he
sitting
here
for
?
"
He
rose
and
went
up
to
Borís
.
