-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Колин Маккалоу
-
- Поющие в терновнике
-
- Стр. 387/535
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Well
,
where
else
can
I
scream
and
yell
and
howl
but
on
a
stage
?
I
'm
not
allowed
to
do
any
of
those
here
,
or
at
school
,
or
anywhere
!
I
like
screaming
and
yelling
and
howling
,
dammit
!
"
"
But
you
're
so
good
at
art
,
Jussy
!
Why
not
be
an
artist
?
"
Meggie
persevered
.
Justine
turned
from
the
huge
gas
stove
,
flicked
her
finger
against
a
cylinder
gauge
.
"
I
must
tell
the
kitchen
rouseabout
to
change
bottles
;
we
're
low
.
It
'll
do
for
today
,
though
.
"
The
light
eyes
surveyed
Meggie
with
pity
.
"
You
're
so
impractical
,
Mum
,
really
.
I
thought
it
was
supposed
to
be
the
children
who
did
n't
stop
to
consider
a
career
's
practical
aspects
.
Let
me
tell
you
,
I
do
n't
want
to
starve
to
death
in
a
garret
and
be
famous
after
I
'm
dead
.
I
want
to
enjoy
a
bit
of
fame
while
I
'm
still
alive
,
and
be
very
comfortable
financially
.
So
I
'll
paint
as
a
hobby
and
act
for
a
living
.
How
's
that
?
"
"
You
've
got
an
income
from
Drogheda
,
Jussy
,
"
Meggie
said
desperately
,
breaking
her
vow
to
remain
silent
no
matter
what
.
"
It
would
never
come
to
starving
in
a
garret
.
If
you
'd
rather
paint
,
it
's
all
right
.
You
can
.
"
Justine
looked
alert
,
interested
.
"
How
much
have
I
got
,
Mum
?
"
"
Enough
that
if
you
preferred
,
you
need
never
work
at
anything
.
"
"
What
a
bore
!
I
'd
end
up
talking
on
the
telephone
and
playing
bridge
;
at
least
that
's
what
the
mothers
of
most
of
my
school
friends
do
.
Because
I
'd
be
living
in
Sydney
,
not
on
Drogheda
.
I
like
Sydney
much
better
than
Drogheda
.
"
A
gleam
of
hope
entered
her
eye
.
"
Do
I
have
enough
to
pay
to
have
my
freckles
removed
with
this
new
electrical
treatment
?
"
"
I
should
think
so
.
But
why
?
"
"
Because
then
someone
might
see
my
face
,
that
's
why
.
"
