-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Кен Кизи
-
- Пролетая над гнездом кукушки
-
- Стр. 19/246
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
two
big
black
boys
catch
Taber
in
the
latrine
and
drag
him
.
to
the
mattress
room
.
He
gets
one
a
good
kick
in
the
shins
.
He
's
yelling
bloody
murder
.
I
'm
surprised
how
helpless
he
looks
when
they
hold
him
,
like
he
was
wrapped
with
bands
of
black
iron
.
They
push
him
face
down
on
the
mattress
.
One
sits
on
his
head
,
and
the
other
rips
his
pants
open
in
back
and
peels
the
cloth
until
Taber
's
peach-colored
rear
is
framed
by
the
ragged
lettuce-green
.
He
's
smothering
curses
into
the
mattress
and
the
black
boy
sitting
on
his
head
saying
,
"
Tha
's
right
,
Mistuh
Taber
,
tha
's
right
...
.
"
The
nurse
comes
down
the
hall
,
smearing
Vaseline
on
a
long
needle
,
pulls
the
door
shut
so
they
're
out
of
sight
for
a
second
,
then
comes
right
back
out
,
wiping
the
needle
on
a
shred
of
Taber
's
pants
.
She
's
left
the
Vaseline
jar
in
the
room
.
Before
the
black
boy
can
close
the
door
after
her
I
see
the
one
still
sitting
on
Taber
's
head
,
dabbing
at
him
with
a
Kleenex
.
They
're
in
there
a
long
time
before
the
door
opens
up
again
and
they
come
out
,
carrying
him
across
the
hall
to
the
lab
.
His
greens
are
ripped
clear
off
now
and
he
's
wrapped
up
in
a
damp
sheet
...
.
Nine
o'clock
young
residents
wearing
leather
elbows
talk
to
Acutes
for
fifty
minutes
about
what
they
did
when
they
were
little
boys
.
The
Big
Nurse
is
suspicious
of
the
crew-cut
looks
of
these
residents
,
and
that
fifty
minutes
they
are
on
the
ward
is
a
tough
time
for
her
.
While
they
are
around
,
the
machinery
goes
to
fumbling
and
she
is
scowling
and
making
notes
to
check
the
records
of
these
boys
for
old
traffic
violations
and
the
like
...
.
Nine-fifty
the
residents
leave
and
the
machinery
hums
up
smooth
again
.
The
nurse
watches
the
day
room
from
her
glass
case
;
the
scene
before
her
takes
on
that
blue-steel
clarity
again
,
that
clean
orderly
movement
of
a
cartoon
comedy
.
Taber
is
wheeled
out
of
the
lab
on
a
Gurney
bed
.
"
We
had
to
give
him
another
shot
when
he
started
coming
up
during
the
spine
tap
,
"
the
technician
tells
her
.
"
What
do
you
say
we
take
him
right
on
over
to
Building
One
and
buzz
him
with
EST
while
we
're
at
it
--
that
way
not
waste
the
extra
Seconal
?
"
"
I
think
it
is
an
excellent
suggestion
.
Maybe
after
that
take
him
to
the
electroencephalograph
and
check
his
head
--
we
may
find
evidence
of
a
need
for
brain
work
.
"
The
technicians
go
trotting
off
,
pushing
the
man
on
the
Gurney
,
like
cartoon
men
--
or
like
puppets
,
mechanical
puppets
in
one
of
those
Punch
and
Judy
acts
where
it
's
supposed
to
be
funny
to
see
the
puppet
beat
up
by
the
Devil
and
swallowed
headfirst
by
a
smiling
alligator
...
.
Ten
o'clock
the
mail
comes
up
.
Sometimes
you
get
the
torn
envelope
...
.
Ten-thirty
Public
Relation
comes
in
with
a
ladies
'
club
following
him
.
He
claps
his
fat
hands
at
the
day-room
door
.
"
Oh
,
hello
guys
;
stiff
lip
,
stiff
lip
...
look
around
,
girls
;
is
n't
it
clean
,
so
bright
?
This
is
Miss
Ratched
.
I
chose
this
ward
because
it
's
her
ward
.
She
's
,
girls
,
just
like
a
mother
.
Not
that
I
mean
age
,
but
you
girls
understand
...
"
