-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Герман Мелвилл
-
- Моби Дик
-
- Стр. 287/297
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
As
before
,
the
attentive
ship
having
descried
the
whole
fight
,
again
came
bearing
down
to
the
rescue
,
and
dropping
a
boat
,
picked
up
the
floating
mariners
,
tubs
,
oars
,
and
whatever
else
could
be
caught
at
,
and
safely
landed
them
on
her
decks
.
Some
sprained
shoulders
,
wrists
,
and
ankles
;
livid
contusions
;
wrenched
harpoons
and
lances
;
inextricable
intricacies
of
rope
;
shattered
oars
and
planks
;
all
these
were
there
;
but
no
fatal
or
even
serious
ill
seemed
to
have
befallen
any
one
.
As
with
Fedallah
the
day
before
,
so
Ahab
was
now
found
grimly
clinging
to
his
boat
's
broken
half
,
which
afforded
a
comparatively
easy
float
;
nor
did
it
so
exhaust
him
as
the
previous
day
's
mishap
.
But
when
he
was
helped
to
the
deck
,
all
eyes
were
fastened
upon
him
;
as
instead
of
standing
by
himself
he
still
half-hung
upon
the
shoulder
of
Starbuck
,
who
had
thus
far
been
the
foremost
to
assist
him
.
His
ivory
leg
had
been
snapped
off
,
leaving
but
one
short
sharp
splinter
.
"
Aye
,
aye
,
Starbuck
,
'
tis
sweet
to
lean
sometimes
,
be
the
leaner
who
he
will
;
and
would
old
Ahab
had
leaned
oftener
than
he
has
.
"
"
The
ferrule
has
not
stood
,
sir
,
"
said
the
carpenter
,
now
coming
up
;
put
good
work
into
that
leg
.
"
"
But
no
bones
broken
,
sir
,
I
hope
,
"
said
Stubb
with
true
concern
.
"
Aye
!
and
all
splintered
to
pieces
,
Stubb
!
--
d'ye
see
it
.
--
But
even
with
a
broken
bone
,
old
Ahab
is
untouched
;
and
I
account
no
living
bone
of
mine
one
jot
more
me
,
than
this
dead
one
that
's
lost
.
Nor
white
whale
,
nor
man
,
nor
fiend
,
can
so
much
as
graze
old
Ahab
in
his
own
proper
and
inaccessible
being
.
Can
any
lead
touch
yonder
floor
,
any
mast
scrape
yonder
roof
?
--
Aloft
there
!
which
way
?
"
"
Dead
to
leeward
,
sir
.
"
"
Up
helm
,
then
;
pile
on
the
sail
again
,
ship
keepers
!
down
the
rest
of
the
spare
boats
and
rig
them
--
Mr.
Starbuck
away
,
and
muster
the
boat
's
crews
.
"
"
Let
me
first
help
thee
towards
the
bulwarks
,
sir
.
"
