-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Герман Мелвилл
-
- Моби Дик
-
- Стр. 147/297
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
How
at
such
an
apparently
unassailable
surface
,
they
contrive
to
gouge
out
such
symmetrical
mouthfuls
,
remains
a
part
of
the
universal
problem
of
all
things
.
The
mark
they
thus
leave
on
the
whale
,
may
best
be
likened
to
the
hollow
made
by
a
carpenter
in
countersinking
for
a
screw
.
Though
amid
all
the
smoking
horror
and
diabolism
of
a
sea-fight
,
sharks
will
be
seen
longingly
gazing
up
to
the
ship
's
decks
,
like
hungry
dogs
round
a
table
where
red
meat
is
being
carved
,
ready
to
bolt
down
every
killed
man
that
is
tossed
to
them
;
and
though
,
while
the
valiant
butchers
over
the
deck-table
are
thus
cannibally
carving
each
other
's
live
meat
with
carving-knives
all
gilded
and
tasselled
,
the
sharks
,
also
,
with
their
jewel-hilted
mouths
,
are
quarrelsomely
carving
away
under
the
table
at
the
dead
meat
;
and
though
,
were
you
to
turn
the
whole
affair
upside
down
,
it
would
still
be
pretty
much
the
same
thing
,
that
is
to
say
,
a
shocking
sharkish
business
enough
for
all
parties
;
and
though
sharks
also
are
the
invariable
outriders
of
all
slave
ships
crossing
the
Atlantic
,
systematically
trotting
alongside
,
to
be
handy
in
case
a
parcel
is
to
be
carried
anywhere
,
or
a
dead
slave
to
be
decently
buried
;
and
though
one
or
two
other
like
instances
might
be
set
down
,
touching
the
set
terms
,
places
,
and
occasions
,
when
sharks
do
most
socially
congregate
,
and
most
hilariously
feast
;
yet
is
there
no
conceivable
time
or
occasion
when
you
will
find
them
in
such
countless
numbers
,
and
in
gayer
or
more
jovial
spirits
,
than
around
a
dead
sperm
whale
,
moored
by
night
to
a
whaleship
at
sea
.
If
you
have
never
seen
that
sight
,
then
suspend
your
decision
about
the
propriety
of
devil-worship
,
and
the
expediency
of
conciliating
the
devil
.
But
,
as
yet
,
Stubb
heeded
not
the
mumblings
of
the
banquet
that
was
going
on
so
nigh
him
,
no
more
than
the
sharks
heeded
the
smacking
of
his
own
epicurean
lips
.
"
Cook
,
cook
!
--
where
's
that
old
Fleece
?
"
he
cried
at
length
,
widening
his
legs
still
further
,
as
if
to
form
a
more
secure
base
for
his
supper
;
and
,
at
the
same
time
darting
his
fork
into
the
dish
,
as
if
stabbing
with
his
lance
;
"
cook
,
you
cook
!
--
sail
this
way
,
cook
!
"
The
old
black
,
not
in
any
very
high
glee
at
having
been
previously
roused
from
his
warm
hammock
at
a
most
unseasonable
hour
,
came
shambling
along
from
his
galley
,
for
,
like
many
old
blacks
,
there
was
something
the
matter
with
his
knee-pans
,
which
he
did
not
keep
well
scoured
like
his
other
pans
;
this
old
Fleece
,
as
they
called
him
,
came
shuffling
and
limping
along
,
assisting
his
step
with
his
tongs
,
which
,
after
a
clumsy
fashion
,
were
made
of
straightened
iron
hoops
;
this
old
Ebony
floundered
along
,
and
in
obedience
to
the
word
of
command
,
came
to
a
dead
stop
on
the
opposite
side
of
Stubb
's
sideboard
;
when
,
with
both
hands
folded
before
him
,
and
resting
on
his
two-legged
cane
,
he
bowed
his
arched
back
still
further
over
,
at
the
same
time
sideways
inclining
his
head
,
so
as
to
bring
his
best
ear
into
play
.
"
Cook
,
"
said
Stubb
,
rapidly
lifting
a
rather
reddish
morsel
to
his
mouth
,
"
do
n't
you
think
this
steak
is
rather
overdone
?
You
've
been
beating
this
steak
too
much
,
cook
;
it
's
too
tender
.
Do
n't
I
always
say
that
to
be
good
,
a
whale-steak
must
be
tough
?
There
are
those
sharks
now
over
the
side
,
do
n't
you
see
they
prefer
it
tough
and
rare
?
What
a
shindy
they
are
kicking
up
!
Cook
,
go
and
talk
to
'
em
;
tell
'
em
they
are
welcome
to
help
themselves
civilly
,
and
in
moderation
,
but
they
must
keep
quiet
.
Blast
me
,
if
I
can
hear
my
own
voice
.
Away
,
cook
,
and
deliver
my
message
.
Here
,
take
this
lantern
,
"
snatching
one
from
his
sideboard
;
"
now
then
,
go
and
preach
to
them
!
"
Sullenly
taking
the
offered
lantern
,
old
Fleece
limped
across
the
deck
to
the
bulwarks
;
and
then
,
with
one
hand
drooping
his
light
low
over
the
sea
,
so
as
to
get
a
good
view
of
his
congregation
,
with
the
other
hand
he
solemnly
flourished
his
tongs
,
and
leaning
far
over
the
side
in
a
mumbling
voice
began
addressing
the
sharks
,
while
Stubb
,
softly
crawling
behind
,
overheard
all
that
was
said
.
"
Fellow-critters
:
I
's
e
ordered
here
to
say
dat
you
must
stop
dat
dam
noise
dare
.
You
hear
?
Stop
dat
dam
smackin
'
ob
de
lips
!
Massa
Stubb
say
dat
you
can
fill
your
dam
bellies
up
to
de
hatchings
,
but
by
Gor
!
you
must
stop
dat
dam
racket
!
"
"
Cook
,
"
here
interposed
Stubb
,
accompanying
the
word
with
a
sudden
slap
on
the
shoulder
--
"
cook
!
why
,
damn
your
eyes
,
you
must
n't
swear
that
way
when
you
're
preaching
.
