-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Герман Мелвилл
-
- Моби Дик
-
- Стр. 130/297
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
It
was
just
between
daybreak
and
sunrise
of
the
morning
of
the
second
day
,
when
they
were
washing
down
the
decks
,
that
a
stupid
Teneriffe
man
,
drawing
water
in
the
main-chains
,
all
at
once
shouted
out
,
'
There
she
rolls
!
there
she
rolls
!
'
Jesu
,
what
a
whale
!
It
was
Moby
Dick
.
"
'M
oby
Dick
!
'
cried
Don
Sebastian
;
'
St.
Dominic
!
Sir
sailor
,
but
do
whales
have
christenings
?
Whom
call
you
Moby
Dick
?
'
"
'
A
very
white
,
and
famous
,
and
most
deadly
immortal
monster
,
Don
;
--
but
that
would
be
too
long
a
story
.
'
"
'
How
?
how
?
'
cried
all
the
young
Spaniards
,
crowding
.
"
'N
ay
,
Dons
,
Dons
--
nay
,
nay
!
I
can
not
rehearse
that
now
.
Let
me
get
more
into
the
air
,
Sirs
.
'
"
'
The
chicha
!
the
chicha
!
'
cried
Don
Pedro
;
'
our
vigorous
friend
faint
;
--
fill
up
his
empty
glass
!
'
"
No
need
,
gentlemen
;
one
moment
,
and
I
proceed
.
--
Now
,
gentlemen
,
so
suddenly
perceiving
the
snowy
whale
within
fifty
yards
of
the
ship
--
forgetful
of
the
compact
among
the
crew
--
in
the
excitement
of
the
moment
,
the
Teneriffe
man
had
instinctively
and
involuntarily
lifted
his
voice
for
the
monster
,
though
for
some
little
time
past
it
had
been
plainly
beheld
from
the
three
sullen
mast-heads
.
All
was
now
a
phrensy
.
'
The
White
Whale
--
the
White
Whale
!
'
was
the
cry
from
captain
,
mates
,
and
harpooneers
,
who
,
undeterred
by
fearful
rumours
,
were
all
anxious
to
capture
so
famous
and
precious
a
fish
;
while
the
dogged
crew
eyed
askance
,
and
with
curses
,
the
appalling
beauty
of
the
vast
milky
mass
,
that
lit
up
by
a
horizontal
spangling
sun
,
shifted
and
glistened
like
a
living
opal
in
the
blue
morning
sea
.
Gentlemen
,
a
strange
fatality
pervades
the
whole
career
of
these
events
,
as
if
verily
mapped
out
before
the
world
itself
was
charted
.
The
mutineer
was
the
bowsman
of
the
mate
,
and
when
fast
to
a
fish
,
it
was
his
duty
to
sit
next
him
,
while
Radney
stood
up
with
his
lance
in
the
prow
,
and
haul
in
or
slacken
the
line
,
at
the
word
of
command
.
Moreover
,
when
the
four
boats
were
lowered
,
the
mate
's
got
the
start
;
and
none
howled
more
fiercely
with
delight
than
did
Steelkilt
,
as
he
strained
at
his
oar
.
After
a
stiff
pull
,
their
harpooneer
got
fast
,
and
,
spear
in
hand
,
Radney
sprang
to
the
bow
.
He
was
always
a
furious
man
,
it
seems
,
in
a
boat
.
And
now
his
bandaged
cry
was
,
to
beach
him
on
the
whale
's
topmost
back
.
Nothing
loath
,
his
bowsman
hauled
him
up
and
up
,
through
a
blinding
foam
that
blent
two
whitenesses
together
;
till
of
a
sudden
the
boat
struck
as
against
a
sunken
ledge
,
and
keeling
over
,
spilled
out
the
standing
mate
.
That
instant
,
as
he
fell
on
the
whale
's
slippery
back
,
the
boat
righted
,
and
was
dashed
aside
by
the
swell
,
while
Radney
was
tossed
over
into
the
sea
,
on
the
other
flank
of
the
whale
.
He
struck
out
through
the
spray
,
and
,
for
an
instant
,
was
dimly
seen
through
that
veil
,
wildly
seeking
to
remove
himself
from
the
eye
of
Moby
Dick
.
But
the
whale
rushed
round
in
a
sudden
maelstrom
;
seized
the
swimmer
between
his
jaws
;
and
rearing
high
up
with
him
,
plunged
headlong
again
,
and
went
down
.
"
Meantime
,
at
the
first
tap
of
the
boat
's
bottom
,
the
Lakeman
had
slackened
the
line
,
so
as
to
drop
astern
from
the
whirlpool
;
calmly
looking
on
,
lie
thought
his
own
thoughts
.
But
a
sudden
,
terrific
,
downward
jerking
of
the
boat
,
quickly
brought
his
knife
to
the
line
.
He
cut
it
;
and
the
whale
was
free
.
But
,
at
some
distance
,
Moby
Dick
rose
again
,
with
some
tatters
of
Radney
's
red
woolen
shirt
,
caught
in
the
teeth
that
had
destroyed
him
.
All
four
boats
gave
chase
again
;
but
the
whale
eluded
them
,
and
finally
wholly
disappeared
.
