-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Гюстав Флобер
-
- Госпожа Бовари
-
- Стр. 23/303
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
They
arrived
at
nightfall
,
just
as
the
lamps
in
the
park
were
being
lit
to
show
the
way
for
the
carriages
.
The
chateau
,
a
modern
building
in
Italian
style
,
with
two
projecting
wings
and
three
flights
of
steps
,
lay
at
the
foot
of
an
immense
green-sward
,
on
which
some
cows
were
grazing
among
groups
of
large
trees
set
out
at
regular
intervals
,
while
large
beds
of
arbutus
,
rhododendron
,
syringas
,
and
guelder
roses
bulged
out
their
irregular
clusters
of
green
along
the
curve
of
the
gravel
path
.
A
river
flowed
under
a
bridge
;
through
the
mist
one
could
distinguish
buildings
with
thatched
roofs
scattered
over
the
field
bordered
by
two
gently
sloping
,
well
timbered
hillocks
,
and
in
the
background
amid
the
trees
rose
in
two
parallel
lines
the
coach
houses
and
stables
,
all
that
was
left
of
the
ruined
old
chateau
.
Charles
's
dog-cart
pulled
up
before
the
middle
flight
of
steps
;
servants
appeared
;
the
Marquis
came
forward
,
and
,
offering
his
arm
to
the
doctor
's
wife
,
conducted
her
to
the
vestibule
.
It
was
paved
with
marble
slabs
,
was
very
lofty
,
and
the
sound
of
footsteps
and
that
of
voices
re-echoed
through
it
as
in
a
church
.
Opposite
rose
a
straight
staircase
,
and
on
the
left
a
gallery
overlooking
the
garden
led
to
the
billiard
room
,
through
whose
door
one
could
hear
the
click
of
the
ivory
balls
.
As
she
crossed
it
to
go
to
the
drawing
room
,
Emma
saw
standing
round
the
table
men
with
grave
faces
,
their
chins
resting
on
high
cravats
.
They
all
wore
orders
,
and
smiled
silently
as
they
made
their
strokes
.
On
the
dark
wainscoting
of
the
walls
large
gold
frames
bore
at
the
bottom
names
written
in
black
letters
.
She
read
:
"
Jean-Antoine
d'Andervilliers
d'Yvervonbille
,
Count
de
la
Vaubyessard
and
Baron
de
la
Fresnay
,
killed
at
the
battle
of
Coutras
on
the
20th
of
October
,
1857
.
"
And
on
another
:
"
Jean-Antoine-Henry-Guy
d'Andervilliers
de
la
Vaubyessard
,
Admiral
of
France
and
Chevalier
of
the
Order
of
St.
Michael
,
wounded
at
the
battle
of
the
Hougue-Saint-Vaast
on
the
29th
of
May
,
1692
;
died
at
Vaubyessard
on
the
23rd
of
January
1693
.
"
One
could
hardly
make
out
those
that
followed
,
for
the
light
of
the
lamps
lowered
over
the
green
cloth
threw
a
dim
shadow
round
the
room
.
Burnishing
the
horizontal
pictures
,
it
broke
up
against
these
in
delicate
lines
where
there
were
cracks
in
the
varnish
,
and
from
all
these
great
black
squares
framed
in
with
gold
stood
out
here
and
there
some
lighter
portion
of
the
painting
--
a
pale
brow
,
two
eyes
that
looked
at
you
,
perukes
flowing
over
and
powdering
red-coated
shoulders
,
or
the
buckle
of
a
garter
above
a
well-rounded
calf
.
The
Marquis
opened
the
drawing
room
door
;
one
of
the
ladies
(
the
Marchioness
herself
)
came
to
meet
Emma
.
She
made
her
sit
down
by
her
on
an
ottoman
,
and
began
talking
to
her
as
amicably
as
if
she
had
known
her
a
long
time
.
She
was
a
woman
of
about
forty
,
with
fine
shoulders
,
a
hook
nose
,
a
drawling
voice
,
and
on
this
evening
she
wore
over
her
brown
hair
a
simple
guipure
fichu
that
fell
in
a
point
at
the
back
.
A
fair
young
woman
sat
in
a
high-backed
chair
in
a
corner
;
and
gentlemen
with
flowers
in
their
buttonholes
were
talking
to
ladies
round
the
fire
.
At
seven
dinner
was
served
.
The
men
,
who
were
in
the
majority
,
sat
down
at
the
first
table
in
the
vestibule
;
the
ladies
at
the
second
in
the
dining
room
with
the
Marquis
and
Marchioness
.
