-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Гюстав Флобер
-
- Госпожа Бовари
-
- Стр. 204/303
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
They
rowed
down
in
the
midst
of
moored
boats
,
whose
long
oblique
cables
grazed
lightly
against
the
bottom
of
the
boat
.
The
din
of
the
town
gradually
grew
distant
;
the
rolling
of
carriages
,
the
tumult
of
voices
,
the
yelping
of
dogs
on
the
decks
of
vessels
.
She
took
off
her
bonnet
,
and
they
landed
on
their
island
.
They
sat
down
in
the
low-ceilinged
room
of
a
tavern
,
at
whose
door
hung
black
nets
.
They
ate
fried
smelts
,
cream
and
cherries
.
They
lay
down
upon
the
grass
;
they
kissed
behind
the
poplars
;
and
they
would
fain
,
like
two
Robinsons
,
have
lived
for
ever
in
this
little
place
,
which
seemed
to
them
in
their
beatitude
the
most
magnificent
on
earth
.
It
was
not
the
first
time
that
they
had
seen
trees
,
a
blue
sky
,
meadows
;
that
they
had
heard
the
water
flowing
and
the
wind
blowing
in
the
leaves
;
but
,
no
doubt
,
they
had
never
admired
all
this
,
as
if
Nature
had
not
existed
before
,
or
had
only
begun
to
be
beautiful
since
the
gratification
of
their
desires
.
At
night
they
returned
.
The
boat
glided
along
the
shores
of
the
islands
.
They
sat
at
the
bottom
,
both
hidden
by
the
shade
,
in
silence
.
The
square
oars
rang
in
the
iron
thwarts
,
and
,
in
the
stillness
,
seemed
to
mark
time
,
like
the
beating
of
a
metronome
,
while
at
the
stern
the
rudder
that
trailed
behind
never
ceased
its
gentle
splash
against
the
water
.
Once
the
moon
rose
;
they
did
not
fail
to
make
fine
phrases
,
finding
the
orb
melancholy
and
full
of
poetry
.
She
even
began
to
sing
--
"
One
night
,
do
you
remember
,
we
were
sailing
,
"
etc.
.
Her
musical
but
weak
voice
died
away
along
the
waves
,
and
the
winds
carried
off
the
trills
that
Leon
heard
pass
like
the
flapping
of
wings
about
him
.
She
was
opposite
him
,
leaning
against
the
partition
of
the
shallop
,
through
one
of
whose
raised
blinds
the
moon
streamed
in
.
Her
black
dress
,
whose
drapery
spread
out
like
a
fan
,
made
her
seem
more
slender
,
taller
.
Her
head
was
raised
,
her
hands
clasped
,
her
eyes
turned
towards
heaven
.
At
times
the
shadow
of
the
willows
hid
her
completely
;
then
she
reappeared
suddenly
,
like
a
vision
in
the
moonlight
.
Leon
,
on
the
floor
by
her
side
,
found
under
his
hand
a
ribbon
of
scarlet
silk
.
The
boatman
looked
at
it
,
and
at
last
said
--
"
Perhaps
it
belongs
to
the
party
I
took
out
the
other
day
.
A
lot
of
jolly
folk
,
gentlemen
and
ladies
,
with
cakes
,
champagne
,
cornets
--
everything
in
style
!
There
was
one
especially
,
a
tall
handsome
man
with
small
moustaches
,
who
was
that
funny
!
And
they
all
kept
saying
,
'
Now
tell
us
something
,
Adolphe
--
Dolpe
,
'
I
think
.
"
She
shivered
