-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Габриэль Гарсиа Маркес
-
- Сто лет одиночества
-
- Стр. 28/40
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
War
's
broken
out
!
"
War
,
in
fact
,
had
broken
out
three
months
before
.
Martial
law
was
in
effect
in
the
whole
country
.
The
only
one
who
knew
it
immediately
was
Don
Apolinar
Moscote
,
but
he
did
not
give
the
news
even
to
his
wife
while
the
army
platoon
that
was
to
occupy
the
town
by
surprise
was
on
its
way
.
They
entered
noiselessly
before
dawn
,
with
two
pieces
of
light
artillery
drawn
by
mules
,
and
they
set
up
their
headquarters
in
the
school
.
A
6
P.
M.
curfew
was
established
.
A
more
drastic
search
than
the
previous
one
was
undertaken
,
house
by
house
,
and
this
time
they
even
took
farm
implements
.
They
dragged
out
Dr.
Noguera
,
tied
him
to
a
tree
in
the
square
,
and
shot
him
without
any
due
process
of
law
.
FatNicanor
tried
to
impress
the
military
authorities
with
the
miracle
of
levitation
and
had
his
head
split
open
by
the
butt
of
a
soldier
's
rifle
.
The
Liberal
exaltation
had
been
extinguished
into
a
silent
terror
.
Aureliano
,
pale
,
mysterious
,
continued
playing
dominoes
with
his
father-in-law
.
He
understood
that
in
spite
of
his
present
title
of
civil
and
military
leader
of
the
town
,
Don
Apolinar
Moscote
was
once
more
a
figurehead
.
The
decisions
were
made
by
the
army
captain
,
who
each
morning
collected
an
extraordinary
levy
for
the
defense
of
public
order
.
Four
soldiers
under
his
command
snatched
a
woman
who
had
been
bitten
by
a
mad
dog
from
her
family
and
killed
her
with
their
rifle
butts
.
One
Sunday
,
two
weeks
after
the
occupation
,
Aureliano
entered
Gerineldo
Márquez
's
house
his
usual
terseness
asked
for
a
mug
of
coffee
without
sugar
.
When
the
two
of
them
were
alone
in
the
kitchen
,
Aureliano
gave
his
voice
an
authority
that
had
never
been
heard
before
.
"
Get
the
boys
ready
,
"
he
said
"
We
're
going
to
war
.
"
Gerineldo
Márquez
did
not
believe
him
.
"
With
what
weapons
?
"
he
asked
.
"
With
theirs
,
"
Aureliano
replied
.
Tuesday
at
midnight
in
a
mad
operation
,
twenty-one
men
under
the
age
of
thirty
commanded
by
Aureliano
Buendía
,
armed
with
table
knives
and
sharpened
tools
,
took
the
garrison
by
surprise
,
seized
the
weapons
,
and
in
the
courtyard
executed
the
captain
and
the
four
soldiers
who
had
killed
the
woman
.
That
same
night
,
while
the
sound
of
the
firing
squad
could
be
heard
,
Arcadio
was
named
civil
and
military
leader
of
the
town
.
The
married
rebels
barely
had
time
to
take
leave
of
their
wives
,
whom
they
left
to
their
our
devices
.
They
left
at
dawn
,
cheered
by
the
people
who
had
been
liberated
from
the
terror
,
to
join
the
forces
of
the
revolutionary
general
Victorio
Medina
,
who
,
according
to
the
latest
reports
,
was
on
his
way
to
Manaure
.
Before
leaving
,
Aureliano
brought
Don
Apolinar
Moscote
out
of
a
closet
.
"
Rest
easy
,
father-in-law
,
"
he
told
him
.
"
The
new
government
guarantees
on
its
word
of
honor
your
personal
safety
and
that
of
your
family
.
"
Don
Apolinar
Moscote
had
trouble
identifying
that
conspirator
in
high
boots
and
with
a
rifle
slung
over
his
shoulder
with
the
person
he
had
played
dominoes
with
until
nine
in
the
evening
.
"
This
is
madness
,
Aurelito
,
"
he
exclaimed
.
Colonel
Aureliano
Buendia
organized
thirty
--
two
armed
uprisings
and
he
lost
them
all
.
He
had
seventeen
male
children
by
seventeen
different
women
and
they
were
exterminated
one
after
the
other
on
a
single
night
before
the
oldest
one
had
reached
the
age
of
thirty-five
.
He
survived
fourteen
attempts
on
his
life
,
seventy-three
ambushes
,
and
a
firing
squad
.
He
lived
through
a
dose
of
strychnine
in
his
coffee
that
was
enough
to
kill
a
horse
.
He
refused
the
Order
of
Merit
,
which
the
President
of
the
Republic
awarded
him
.
He
rose
to
be
Commander
in
Chief
of
the
revolutionary
forces
,
with
jurisdiction
and
command
from
one
border
to
the
other
,
and
the
man
most
feared
by
the
government
,
but
he
never
let
himself
be
photographed
.
He
declined
the
lifetime
pension
offered
him
after
the
war
and
until
old
age
he
made
his
living
from
the
little
gold
fishes
that
he
manufactured
in
his
workshop
in
Macondo
.
Although
he
always
fought
at
the
head
of
his
men
,
the
only
wound
that
he
received
was
the
one
he
gave
himself
after
signing
the
Treaty
of
Neerlandia
,
which
put
an
end
to
almost
twenty
years
of
civil
war
.
He
shot
himself
in
the
chest
with
a
pistol
and
the
bullet
came
out
through
his
back
without
damaging
any
vital
organ
.
The
only
thing
left
of
all
that
was
a
street
that
bore
his
name
in
Macondo
.
And
yet
,
as
he
declared
a
few
years
before
he
died
of
old
age
,
he
had
not
expected
any
of
that
on
the
dawn
he
left
with
his
twenty-one
men
to
join
the
forces
of
General
Victorio
Medina
.
