-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Фрэнк Герберт
-
- Дюна
-
- Стр. 948/972
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
MUAD
’
DIB
:
the
adapted
kangaroo
mouse
of
Arrakis
,
a
creature
associated
in
the
Fremen
earth
-
spirit
mythology
with
a
design
visible
on
the
planet
’
s
second
moon
.
This
creature
is
admired
by
Fremen
for
its
ability
to
survive
in
the
open
desert
.
MUDIR
NAHYA
:
the
Fremen
name
for
Beast
Rabban
(
Count
Rabban
of
Lankiveil
)
,
the
Harkonnen
cousin
who
was
siridar
governor
on
Arrakis
for
many
years
.
The
name
is
often
translated
as
“
Demon
Ruler
.
”
MUSHTAMAL
:
a
small
garden
annex
or
garden
courtyard
.
MUSKY
:
poison
in
a
drink
.
(
See
Chaumurky
.
)
MU
ZEIN
WALLAH
!
:
Mu
zein
literally
means
“
nothing
good
,
”
and
wallah
is
a
reflexive
terminal
exclamation
.
In
this
traditional
opening
for
a
Fremen
curse
against
an
enemy
,
Wallah
turns
the
emphasis
back
upon
the
words
Mu
zein
,
producing
the
meaning
:
“
Nothing
good
,
never
good
,
good
for
nothing
.
”
N
Na
-
:
a
prefix
meaning
“
nominated
”
or
“
next
in
line
.
”
Thus
:
na
-
Baron
means
heir
apparent
to
a
barony
.
NAIB
:
one
who
has
sworn
never
to
be
taken
alive
by
the
enemy
;
traditional
oath
of
a
Fremen
leader
.
NEZHONI
SCARF
:
the
scarf
-
pad
worn
at
the
forehead
beneath
the
stillsuit
hood
by
married
or
“
associated
”
Fremen
women
after
birth
of
a
son
.
NOUKKERS
:
officers
of
the
Imperial
bodyguard
who
are
related
to
the
Emperor
by
blood
.
Traditional
rank
for
sons
of
royal
concubines
.
