-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Федор Достоевский
-
- Преступление и наказание
-
- Стр. 77/453
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
No
,
I
am
not
.
”
Raskolnikov
got
up
from
the
sofa
.
As
he
had
mounted
the
stairs
to
Razumihin
’
s
,
he
had
not
realised
that
he
would
be
meeting
his
friend
face
to
face
.
Now
,
in
a
flash
,
he
knew
,
that
what
he
was
least
of
all
disposed
for
at
that
moment
was
to
be
face
to
face
with
anyone
in
the
wide
world
.
His
spleen
rose
within
him
.
He
almost
choked
with
rage
at
himself
as
soon
as
he
crossed
Razumihin
’
s
threshold
.
“
Good
-
bye
,
”
he
said
abruptly
,
and
walked
to
the
door
.
“
Stop
,
stop
!
You
queer
fish
.
”
“
I
don
’
t
want
to
,
”
said
the
other
,
again
pulling
away
his
hand
.
“
Then
why
the
devil
have
you
come
?
Are
you
mad
,
or
what
?
Why
,
this
is
.
.
.
almost
insulting
!
I
won
’
t
let
you
go
like
that
.
”
“
Well
,
then
,
I
came
to
you
because
I
know
no
one
but
you
who
could
help
.
.
.
to
begin
.
.
.
because
you
are
kinder
than
anyone
—
cleverer
,
I
mean
,
and
can
judge
.
.
.
and
now
I
see
that
I
want
nothing
.
Do
you
hear
?
Nothing
at
all
.
.
.
no
one
’
s
services
.
.
.
no
one
’
s
sympathy
.
I
am
by
myself
.
.
.
alone
.
Come
,
that
’
s
enough
.
Leave
me
alone
.
”
“
Stay
a
minute
,
you
sweep
!
You
are
a
perfect
madman
.
As
you
like
for
all
I
care
.
I
have
no
lessons
,
do
you
see
,
and
I
don
’
t
care
about
that
,
but
there
’
s
a
bookseller
,
Heruvimov
—
and
he
takes
the
place
of
a
lesson
.
I
would
not
exchange
him
for
five
lessons
.
He
’
s
doing
publishing
of
a
kind
,
and
issuing
natural
science
manuals
and
what
a
circulation
they
have
!
The
very
titles
are
worth
the
money
!
You
always
maintained
that
I
was
a
fool
,
but
by
Jove
,
my
boy
,
there
are
greater
fools
than
I
am
!
Now
he
is
setting
up
for
being
advanced
,
not
that
he
has
an
inkling
of
anything
,
but
,
of
course
,
I
encourage
him
.
Here
are
two
signatures
of
the
German
text
—
in
my
opinion
,
the
crudest
charlatanism
;
it
discusses
the
question
,
‘
Is
woman
a
human
being
?
’
And
,
of
course
,
triumphantly
proves
that
she
is
.
Heruvimov
is
going
to
bring
out
this
work
as
a
contribution
to
the
woman
question
;
I
am
translating
it
;
he
will
expand
these
two
and
a
half
signatures
into
six
,
we
shall
make
up
a
gorgeous
title
half
a
page
long
and
bring
it
out
at
half
a
rouble
.
It
will
do
!
He
pays
me
six
roubles
the
signature
,
it
works
out
to
about
fifteen
roubles
for
the
job
,
and
I
’
ve
had
six
already
in
advance
.
When
we
have
finished
this
,
we
are
going
to
begin
a
translation
about
whales
,
and
then
some
of
the
dullest
scandals
out
of
the
second
part
of
Les
Confessions
we
have
marked
for
translation
;
somebody
has
told
Heruvimov
,
that
Rousseau
was
a
kind
of
Radishchev
.
You
may
be
sure
I
don
’
t
contradict
him
,
hang
him
!
Well
,
would
you
like
to
do
the
second
signature
of
‘
Is
woman
a
human
being
?
’
If
you
would
,
take
the
German
and
pens
and
paper
—
all
those
are
provided
,
and
take
three
roubles
;
for
as
I
have
had
six
roubles
in
advance
on
the
whole
thing
,
three
roubles
come
to
you
for
your
share
.
And
when
you
have
finished
the
signature
there
will
be
another
three
roubles
for
you
.
And
please
don
’
t
think
I
am
doing
you
a
service
;
quite
the
contrary
,
as
soon
as
you
came
in
,
I
saw
how
you
could
help
me
;
to
begin
with
,
I
am
weak
in
spelling
,
and
secondly
,
I
am
sometimes
utterly
adrift
in
German
,
so
that
I
make
it
up
as
I
go
along
for
the
most
part
.
The
only
comfort
is
,
that
it
’
s
bound
to
be
a
change
for
the
better
.
Though
who
can
tell
,
maybe
it
’
s
sometimes
for
the
worse
.
Will
you
take
it
?
”
