-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Федор Достоевский
-
- Преступление и наказание
-
- Стр. 420/453
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
It
was
a
dark
and
stifling
evening
.
Threatening
storm
-
clouds
came
over
the
sky
about
ten
o
’
clock
.
There
was
a
clap
of
thunder
,
and
the
rain
came
down
like
a
waterfall
.
The
water
fell
not
in
drops
,
but
beat
on
the
earth
in
streams
.
There
were
flashes
of
lightning
every
minute
and
each
flash
lasted
while
one
could
count
five
.
Drenched
to
the
skin
,
he
went
home
,
locked
himself
in
,
opened
the
bureau
,
took
out
all
his
money
and
tore
up
two
or
three
papers
.
Then
,
putting
the
money
in
his
pocket
,
he
was
about
to
change
his
clothes
,
but
,
looking
out
of
the
window
and
listening
to
the
thunder
and
the
rain
,
he
gave
up
the
idea
,
took
up
his
hat
and
went
out
of
the
room
without
locking
the
door
.
He
went
straight
to
Sonia
.
She
was
at
home
.
She
was
not
alone
:
the
four
Kapernaumov
children
were
with
her
.
She
was
giving
them
tea
.
She
received
Svidrigaïlov
in
respectful
silence
,
looking
wonderingly
at
his
soaking
clothes
.
The
children
all
ran
away
at
once
in
indescribable
terror
.
Svidrigaïlov
sat
down
at
the
table
and
asked
Sonia
to
sit
beside
him
.
She
timidly
prepared
to
listen
.
“
I
may
be
going
to
America
,
Sofya
Semyonovna
,
”
said
Svidrigaïlov
,
“
and
as
I
am
probably
seeing
you
for
the
last
time
,
I
have
come
to
make
some
arrangements
.
Well
,
did
you
see
the
lady
to
-
day
?
I
know
what
she
said
to
you
,
you
need
not
tell
me
.
”
(
Sonia
made
a
movement
and
blushed
.
)
“
Those
people
have
their
own
way
of
doing
things
.
As
to
your
sisters
and
your
brother
,
they
are
really
provided
for
and
the
money
assigned
to
them
I
’
ve
put
into
safe
keeping
and
have
received
acknowledgments
.
You
had
better
take
charge
of
the
receipts
,
in
case
anything
happens
.
Here
,
take
them
!
Well
now
,
that
’
s
settled
.
Here
are
three
5
-
per
-
cent
bonds
to
the
value
of
three
thousand
roubles
.
Take
those
for
yourself
,
entirely
for
yourself
,
and
let
that
be
strictly
between
ourselves
,
so
that
no
one
knows
of
it
,
whatever
you
hear
.
You
will
need
the
money
,
for
to
go
on
living
in
the
old
way
,
Sofya
Semyonovna
,
is
bad
,
and
besides
there
is
no
need
for
it
now
.
”
“
I
am
so
much
indebted
to
you
,
and
so
are
the
children
and
my
stepmother
,
”
said
Sonia
hurriedly
,
“
and
if
I
’
ve
said
so
little
.
.
.
please
don
’
t
consider
.
.
.
”
“
That
’
s
enough
!
that
’
s
enough
!
”
“
But
as
for
the
money
,
Arkady
Ivanovitch
,
I
am
very
grateful
to
you
,
but
I
don
’
t
need
it
now
.
I
can
always
earn
my
own
living
.
Don
’
t
think
me
ungrateful
.
If
you
are
so
charitable
,
that
money
.
.
.
.
”
“
It
’
s
for
you
,
for
you
,
Sofya
Semyonovna
,
and
please
don
’
t
waste
words
over
it
.
I
haven
’
t
time
for
it
.
You
will
want
it
.
Rodion
Romanovitch
has
two
alternatives
:
a
bullet
in
the
brain
or
Siberia
.
”
(
Sonia
looked
wildly
at
him
,
and
started
.
)
“
Don
’
t
be
uneasy
,
I
know
all
about
it
from
himself
and
I
am
not
a
gossip
;
I
won
’
t
tell
anyone
.
It
was
good
advice
when
you
told
him
to
give
himself
up
and
confess
.
It
would
be
much
better
for
him
.
Well
,
if
it
turns
out
to
be
Siberia
,
he
will
go
and
you
will
follow
him
.
