-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Федор Достоевский
-
- Преступление и наказание
-
- Стр. 409/453
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
Have
you
prepared
Sofya
Semyonovna
?
”
“
No
,
I
have
not
said
a
word
to
her
and
am
not
quite
certain
whether
she
is
at
home
now
.
But
most
likely
she
is
.
She
has
buried
her
stepmother
to
-
day
:
she
is
not
likely
to
go
visiting
on
such
a
day
.
For
the
time
I
don
’
t
want
to
speak
to
anyone
about
it
and
I
half
regret
having
spoken
to
you
.
The
slightest
indiscretion
is
as
bad
as
betrayal
in
a
thing
like
this
.
I
live
there
in
that
house
,
we
are
coming
to
it
.
That
’
s
the
porter
of
our
house
—
he
knows
me
very
well
;
you
see
,
he
’
s
bowing
;
he
sees
I
’
m
coming
with
a
lady
and
no
doubt
he
has
noticed
your
face
already
and
you
will
be
glad
of
that
if
you
are
afraid
of
me
and
suspicious
.
Excuse
my
putting
things
so
coarsely
.
I
haven
’
t
a
flat
to
myself
;
Sofya
Semyonovna
’
s
room
is
next
to
mine
—
she
lodges
in
the
next
flat
.
The
whole
floor
is
let
out
in
lodgings
.
Why
are
you
frightened
like
a
child
?
Am
I
really
so
terrible
?
”
Svidrigaïlov
’
s
lips
were
twisted
in
a
condescending
smile
;
but
he
was
in
no
smiling
mood
.
His
heart
was
throbbing
and
he
could
scarcely
breathe
.
He
spoke
rather
loud
to
cover
his
growing
excitement
.
But
Dounia
did
not
notice
this
peculiar
excitement
,
she
was
so
irritated
by
his
remark
that
she
was
frightened
of
him
like
a
child
and
that
he
was
so
terrible
to
her
.
“
Though
I
know
that
you
are
not
a
man
.
.
.
of
honour
,
I
am
not
in
the
least
afraid
of
you
.
Lead
the
way
,
”
she
said
with
apparent
composure
,
but
her
face
was
very
pale
.
Svidrigaïlov
stopped
at
Sonia
’
s
room
.
“
Allow
me
to
inquire
whether
she
is
at
home
.
.
.
.
She
is
not
.
How
unfortunate
!
But
I
know
she
may
come
quite
soon
.
If
she
’
s
gone
out
,
it
can
only
be
to
see
a
lady
about
the
orphans
.
Their
mother
is
dead
.
.
.
.
I
’
ve
been
meddling
and
making
arrangements
for
them
.
If
Sofya
Semyonovna
does
not
come
back
in
ten
minutes
,
I
will
send
her
to
you
,
to
-
day
if
you
like
.
This
is
my
flat
.
These
are
my
two
rooms
.
Madame
Resslich
,
my
landlady
,
has
the
next
room
.
Now
,
look
this
way
.
I
will
show
you
my
chief
piece
of
evidence
:
this
door
from
my
bedroom
leads
into
two
perfectly
empty
rooms
,
which
are
to
let
.
Here
they
are
.
.
.
You
must
look
into
them
with
some
attention
.
”
Svidrigaïlov
occupied
two
fairly
large
furnished
rooms
.
Dounia
was
looking
about
her
mistrustfully
,
but
saw
nothing
special
in
the
furniture
or
position
of
the
rooms
.
Yet
there
was
something
to
observe
,
for
instance
,
that
Svidrigaïlov
’
s
flat
was
exactly
between
two
sets
of
almost
uninhabited
apartments
.
His
rooms
were
not
entered
directly
from
the
passage
,
but
through
the
landlady
’
s
two
almost
empty
rooms
.
Unlocking
a
door
leading
out
of
his
bedroom
,
Svidrigaïlov
showed
Dounia
the
two
empty
rooms
that
were
to
let
.
Dounia
stopped
in
the
doorway
,
not
knowing
what
she
was
called
to
look
upon
,
but
Svidrigaïlov
hastened
to
explain
.
“
Look
here
,
at
this
second
large
room
.
Notice
that
door
,
it
’
s
locked
.
By
the
door
stands
a
chair
,
the
only
one
in
the
two
rooms
.
I
brought
it
from
my
rooms
so
as
to
listen
more
conveniently
.
Just
the
other
side
of
the
door
is
Sofya
Semyonovna
’
s
table
;
she
sat
there
talking
to
Rodion
Romanovitch
.
And
I
sat
here
listening
on
two
successive
evenings
,
for
two
hours
each
time
—
and
of
course
I
was
able
to
learn
something
,
what
do
you
think
?
”
