-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Эрнест Хэмингуэй
-
- По ком звонит колокол
-
- Стр. 557/617
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
What
comandancia
?
"
"
Well
,
the
Comandancia
.
"
"
The
comandancia
of
what
?
"
"
Who
art
thou
to
ask
so
many
questions
?
"
the
sentry
said
to
Gomez
in
the
dark
.
Here
on
the
top
of
the
pass
the
sky
was
very
clear
with
the
stars
out
and
Andrés
,
out
of
the
dust
now
,
could
see
quite
clearly
in
the
dark
.
Below
them
,
where
the
road
turned
to
the
right
,
he
could
see
clearly
the
outline
of
the
trucks
and
cars
that
passed
against
the
sky
line
.
"
I
am
Captain
Rogelio
Gomez
of
the
first
battalion
of
the
Sixty
-
Fifth
Brigade
and
I
ask
where
is
the
headquarters
of
General
Golz
,
"
Gomez
said
.
The
sentry
opened
the
door
a
little
way
.
"
Call
the
corporal
of
the
guard
,
"
he
shouted
inside
.
Just
then
a
big
staff
car
came
up
over
the
turn
of
the
road
and
circled
toward
the
big
stone
building
where
Andrés
and
Gomez
were
standing
waiting
for
the
corporal
of
the
guard
.
It
came
toward
them
and
stopped
outside
the
door
.
A
large
man
,
old
and
heavy
,
in
an
oversized
khaki
beret
,
such
as
chasseurs
à
pied
wear
in
the
French
Army
,
wearing
an
overcoat
,
carrying
a
map
case
and
wearing
a
pistol
strapped
around
his
great
-
coat
,
got
out
of
the
back
of
the
car
with
two
other
men
in
the
uniform
of
the
International
Brigades
.
He
spoke
in
French
,
which
Andrés
did
not
understand
and
of
which
Gomez
,
who
had
been
a
barber
,
knew
only
a
few
words
,
to
his
chauffeur
telling
him
to
get
the
car
away
from
the
door
and
into
shelter
.
As
he
came
into
the
door
with
the
other
two
officers
,
Gomez
saw
his
face
clearly
in
the
light
and
recognized
him
.
He
had
seen
him
at
political
meetings
and
he
had
often
read
articles
by
him
in
Mundo
Obrero
translated
from
the
French
.
He
recognized
his
bushy
eyebrows
,
his
watery
gray
eyes
,
his
chin
and
the
double
chin
under
it
,
and
he
knew
him
for
one
of
France
’
s
great
modern
revolutionary
figures
who
had
led
the
mutiny
of
the
French
Navy
in
the
Black
Sea
.
Gomez
knew
this
man
’
s
high
political
place
in
the
International
Brigades
and
he
knew
this
man
would
know
where
Golz
’
s
headquarters
were
and
be
able
to
direct
him
there
.
He
did
not
know
what
this
man
had
become
with
time
,
disappointment
,
bitterness
both
domestic
and
political
,
and
thwarted
ambition
and
that
to
question
him
was
one
of
the
most
dangerous
things
that
any
man
could
do
.
Knowing
nothing
of
this
he
stepped
forward
into
the
path
of
this
man
,
saluted
with
his
clenched
fist
and
said
,
"
Comrade
Marty
,
we
are
the
bearers
of
a
dispatch
for
General
Golz
.
Can
you
direct
us
to
his
headquarters
?
It
is
urgent
.
"
