По ком звонит колокол/For whom the bell tolls (Эрнест Хэмингуэй). Страница 475 из 617

Понятно

Понятно

Для того чтобы воспользоваться закладками, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа

Купить PRO-доступ

Отмена

Предыдущая страница

I

know

an

American

woman

who

furnished

apartments

and

rented

them

before

the

movement

and

I

know

how

to

get

such

an

apartment

for

only

the

rent

that

was

paid

before

the

movement

.

There

are

apartments

there

that

face

on

the

park

and

you

can

see

all

of

the

park

from

the

windows

;

the

iron

fence

,

the

gardens

,

and

the

gravel

walks

and

the

green

of

the

lawns

where

they

touch

the

gravel

,

and

the

trees

deep

with

shadows

and

the

many

fountains

,

and

now

the

chestnut

trees

will

be

in

bloom

.

In

Madrid

we

can

walk

in

the

park

and

row

on

the

lake

if

the

water

is

back

in

it

now

.

"

"

Why

would

the

water

be

out

?

"

"

They

drained

it

in

November

because

it

made

a

mark

to

sight

from

when

the

planes

came

over

for

bombing

.

But

I

think

that

the

water

is

back

in

it

now

.

I

am

not

sure

.

But

even

if

there

is

no

water

in

it

we

can

walk

through

all

the

park

away

from

the

lake

and

there

is

a

part

that

is

like

a

forest

with

trees

from

all

parts

of

the

world

with

their

names

on

them

,

with

placards

that

tell

what

trees

they

are

and

where

they

came

from

.

"

Отключить рекламу

"

I

would

almost

as

soon

go

the

cinema

,

"

Maria

said

.

"

But

the

trees

sound

very

interesting

and

I

will

learn

them

all

with

thee

if

I

can

remember

them

.

"

"

They

are

not

as

in

a

museum

,

"

Robert

Jordan

said

.

"

They

grow

naturally

and

there

are

hills

in

the

park

and

part

of

the

park

is

like

a

jungle

.

Then

below

it

there

is

the

book

fair

where

along

the

sidewalks

there

are

hundreds

of

booths

with

second

-

hand

books

in

them

and

now

,

since

the

movement

,

there

are

many

books

,

stolen

in

the

looting

of

the

houses

which

have

been

bombed

and

from

the

houses

of

the

fascists

,

and

brought

to

the

book

fair

by

those

who

stole

them

.

I

could

spend

all

day

every

day

at

the

stalls

of

the

book

fair

as

I

once

did

in

the

days

before

the

movement

,

if

I

ever

could

have

any

time

in

Madrid

.

"

"

While

thou

art

visiting

the

book

fair

I

will

occupy

myself

with

the

apartment

,

"

Maria

said

.

"

Will

we

have

enough

money

for

a

servant

?

"

Отключить рекламу

"

Surely

.

I

can

get

Petra

who

is

at

the

hotel

if

she

pleases

thee

.

She

cooks

well

and

is

clean

.

I

have

eaten

there

with

newspapermen

that

she

cooks

for

.

They

have

electric

stoves

in

their

rooms

.

"

"

If

you

wish

her

,

"

Maria

said

.

"

Or

I

can

find

some

one

.

But

wilt

thou

not

be

away

much

with

thy

work

?

They

would

not

let

me

go

with

thee

on

such

work

as

this

.

"

"

Perhaps

I

can

get

work

in

Madrid

.

I

have

done

this

work

now

for

a

long

time

and

I

have

fought

since

the

start

of

the

movement

.

It

is

possible

that

they

would

give

me

work

now

in

Madrid

.

I

have

never

asked

for

it

.

I

have

always

been

at

the

front

or

in

such

work

as

this

.

Предыдущая страница

Предыдущая

Следующая

Следующая страница

Следующая страница