-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джозеф Конрад
-
- Лорд Джим
-
- Стр. 34/107
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
No
harm
!
"
'
His
face
crimsoned
as
though
he
could
not
get
rid
of
the
air
in
his
lungs
.
"'
No
harm
!
"
he
burst
out
.
"
I
leave
it
to
you
.
You
can
understand
.
Ca
n't
you
?
You
see
it
--
do
n't
you
?
No
harm
!
Good
God
!
What
more
could
they
have
done
?
Oh
yes
,
I
know
very
well
--
I
jumped
.
Certainly
.
I
jumped
!
I
told
you
I
jumped
;
but
I
tell
you
they
were
too
much
for
any
man
.
It
was
their
doing
as
plainly
as
if
they
had
reached
up
with
a
boat-hook
and
pulled
me
over
.
Ca
n't
you
see
it
?
You
must
see
it
.
Come
.
Speak
--
straight
out
.
"
His
uneasy
eyes
fastened
upon
mine
,
questioned
,
begged
,
challenged
,
entreated
.
For
the
life
of
me
I
could
n't
help
murmuring
,
"
You
've
been
tried
.
"
"
More
than
is
fair
,
"
he
caught
up
swiftly
.
"
I
was
n't
given
half
a
chance
--
with
a
gang
like
that
.
And
now
they
were
friendly
--
oh
,
so
damnably
friendly
!
Chums
,
shipmates
.
All
in
the
same
boat
.
Make
the
best
of
it
.
They
had
n't
meant
anything
.
They
didn
t
care
a
hang
for
George
.
George
had
gone
back
to
his
berth
for
something
at
the
last
moment
and
got
caught
.
The
man
was
a
manifest
fool
.
Very
sad
,
of
course
...
Their
eyes
looked
at
me
;
their
lips
moved
;
they
wagged
their
heads
at
the
other
end
of
the
boat
--
three
of
them
;
they
beckoned
--
to
me
.
Why
not
?
Had
n't
I
jumped
?
I
said
nothing
.
There
are
no
words
for
the
sort
of
things
I
wanted
to
say
.
If
I
had
opened
my
lips
just
then
I
would
have
simply
howled
like
an
animal
.
I
was
asking
myself
when
I
would
wake
up
.
They
urged
me
aloud
to
come
aft
and
hear
quietly
what
the
skipper
had
to
say
.
We
were
sure
to
be
picked
up
before
the
evening
--
right
in
the
track
of
all
the
Canal
traffic
;
there
was
smoke
to
the
north-west
now
.
"'
It
gave
me
an
awful
shock
to
see
this
faint
,
faint
blur
,
this
low
trail
of
brown
mist
through
which
you
could
see
the
boundary
of
sea
and
sky
.
I
called
out
to
them
that
I
could
hear
very
well
where
I
was
.
The
skipper
started
swearing
,
as
hoarse
as
a
crow
.
He
was
n't
going
to
talk
at
the
top
of
his
voice
for
my
accommodation
.
'
Are
you
afraid
they
will
hear
you
on
shore
?
'
I
asked
.
He
glared
as
if
he
would
have
liked
to
claw
me
to
pieces
.
The
chief
engineer
advised
him
to
humour
me
.
He
said
I
was
n't
right
in
my
head
yet
.
The
other
rose
astern
,
like
a
thick
pillar
of
flesh
--
and
talked
--
talked
...
"
'
Jim
remained
thoughtful
.
"
Well
?
"
I
said
.
"
What
did
I
care
what
story
they
agreed
to
make
up
?
"
he
cried
recklessly
.
"
They
could
tell
what
they
jolly
well
liked
.
It
was
their
business
.
I
knew
the
story
.
Nothing
they
could
make
people
believe
could
alter
it
for
me
.
I
let
him
talk
,
argue
--
talk
,
argue
.
He
went
on
and
on
and
on
.
Suddenly
I
felt
my
legs
give
way
under
me
.
I
was
sick
,
tired
--
tired
to
death
.
I
let
fall
the
tiller
,
turned
my
back
on
them
,
and
sat
down
on
the
foremost
thwart
.
I
had
enough
.
They
called
to
me
to
know
if
I
understood
--
was
n't
it
true
,
every
word
of
it
?
It
was
true
,
by
God
!
after
their
fashion
.
I
did
not
turn
my
head
.
I
heard
them
palavering
together
.
'
The
silly
ass
wo
n't
say
anything
.
'
'
Oh
,
he
understands
well
enough
.
'
'
Let
him
be
;
he
will
be
all
right
.
'
'
What
can
he
do
?
'
What
could
I
do
?
Were
n't
we
all
in
the
same
boat
?
I
tried
to
be
deaf
.
The
smoke
had
disappeared
to
the
northward
.
It
was
a
dead
calm
.
They
had
a
drink
from
the
water-breaker
,
and
I
drank
too
.
Afterwards
they
made
a
great
business
of
spreading
the
boat-sail
over
the
gunwales
.
Would
I
keep
a
look-out
?
They
crept
under
,
out
of
my
sight
,
thank
God
!
I
felt
weary
,
weary
,
done
up
,
as
if
I
had
n't
had
one
hour
's
sleep
since
the
day
I
was
born
.
I
could
n't
see
the
water
for
the
glitter
of
the
sunshine
.
From
time
to
time
one
of
them
would
creep
out
,
stand
up
to
take
a
look
all
round
,
and
get
under
again
.
I
could
hear
spells
of
snoring
below
the
sail
.
Some
of
them
could
sleep
.
One
of
them
at
least
.
I
could
n't
!
All
was
light
,
light
,
and
the
boat
seemed
to
be
falling
through
it
.
Now
and
then
I
would
feel
quite
surprised
to
find
myself
sitting
on
a
thwart
...
"
'
He
began
to
walk
with
measured
steps
to
and
fro
before
my
chair
,
one
hand
in
his
trousers-pocket
,
his
head
bent
thoughtfully
,
and
his
right
arm
at
long
intervals
raised
for
a
gesture
that
seemed
to
put
out
of
his
way
an
invisible
intruder
.
"'
I
suppose
you
think
I
was
going
mad
,
"
he
began
in
a
changed
tone
.
"
And
well
you
may
,
if
you
remember
I
had
lost
my
cap
.
The
sun
crept
all
the
way
from
east
to
west
over
my
bare
head
,
but
that
day
I
could
not
come
to
any
harm
,
I
suppose
.
The
sun
could
not
make
me
mad
...
.
"
