-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джозеф Хеллер
-
- Уловка 22
-
- Стр. 439/452
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
"
That
’
s
what
that
kind
detective
said
before
he
decided
to
jab
his
thumb
into
my
wound
,
"
Yossarian
retorted
sarcastically
.
"
I
am
not
a
detective
,
"
Major
Danby
replied
with
indignation
,
his
cheeks
flushing
again
.
"
I
’
m
a
university
professor
with
a
highly
developed
sense
of
right
and
wrong
,
and
I
wouldn
’
t
try
to
deceive
you
.
I
wouldn
’
t
lie
to
anyone
.
"
"
What
would
you
do
if
one
of
the
men
in
the
group
asked
you
about
this
conversation
?
"
"
I
would
lie
to
him
.
"
Yossarian
laughed
mockingly
,
and
Major
Danby
,
despite
his
blushing
discomfort
,
leaned
back
with
relief
,
as
though
welcoming
the
respite
Yossarian
’
s
changing
mood
promised
.
Yossarian
gazed
at
him
with
a
mixture
of
reserved
pity
and
contempt
.
He
sat
up
in
bed
with
his
back
resting
against
the
headboard
,
lit
a
cigarette
,
smiled
slightly
with
wry
amusement
,
and
stared
with
whimsical
sympathy
at
the
vivid
,
pop
-
eyed
horror
that
had
implanted
itself
permanently
on
Major
Danby
’
s
face
the
day
of
the
mission
to
Avignon
,
when
General
Dreedle
had
ordered
him
taken
outside
and
shot
.
The
startled
wrinkles
would
always
remain
,
like
deep
black
scars
,
and
Yossarian
felt
sorry
for
the
gentle
,
moral
,
middle
-
aged
idealist
,
as
he
felt
sorry
for
so
many
people
whose
shortcomings
were
not
large
and
whose
troubles
were
light
.
With
deliberate
amiability
he
said
,
"
Danby
,
how
can
you
work
along
with
people
like
Cathcart
and
Korn
?
Doesn
’
t
it
turn
your
stomach
?
"
Major
Danby
seemed
surprised
by
Yossarian
’
s
question
.
"
I
do
it
to
help
my
country
,
"
he
replied
,
as
though
the
answer
should
have
been
obvious
.
"
Colonel
Cathcart
and
Colonel
Korn
are
my
superiors
,
and
obeying
their
orders
is
the
only
contribution
I
can
make
to
the
war
effort
.
I
work
along
with
them
because
it
’
s
my
duty
.
And
also
,
"
he
added
in
a
much
lower
voice
,
dropping
his
eyes
,
"
because
I
am
not
a
very
aggressive
person
.
"
"
Your
country
doesn
’
t
need
your
help
any
more
,
"
Yossarian
reasoned
with
antagonism
.
"
So
all
you
’
re
doing
is
helping
them
.
"
"
I
try
not
to
think
of
that
,
"
Major
Danby
admitted
frankly
.
"
But
I
try
to
concentrate
on
only
the
big
result
and
to
forget
that
they
are
succeeding
,
too
.
I
try
to
pretend
that
they
are
not
significant
.
"
"
That
’
s
my
trouble
,
you
know
,
"
Yossarian
mused
sympathetically
,
folding
his
arms
.
"
Between
me
and
every
ideal
I
always
find
Scheisskopfs
,
Peckems
,
Korns
and
Cathcarts
.
And
that
sort
of
changes
the
ideal
.
"
