-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джордж Мартин
-
- Игра престолов
-
- Стр. 600/751
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Catelyn
had
been
a
girl
the
last
time
she
had
visited
the
Twins
,
but
even
then
Lord
Walder
had
been
irascible
,
sharp
of
tongue
,
and
blunt
of
manner
.
Age
had
made
him
worse
than
ever
,
it
would
seem
.
She
would
need
to
choose
her
words
with
care
,
and
do
her
best
to
take
no
offense
from
his
.
"
Father
,
"
Ser
Stevron
said
reproachfully
,
"
you
forget
yourself
.
Lady
Stark
is
here
at
your
invitation
.
"
"
Did
I
ask
you
?
You
are
not
Lord
Frey
yet
,
not
until
I
die
.
Do
I
look
dead
?
I
'll
hear
no
instructions
from
you
.
"
"
This
is
no
way
to
speak
in
front
of
our
noble
guest
,
Father
,
"
one
of
his
younger
sons
said
.
"
Now
my
bastards
presume
to
teach
me
courtesy
,
"
Lord
Walder
complained
.
"
I
'll
speak
any
way
I
like
,
damn
you
.
I
've
had
three
kings
to
guest
in
my
life
,
and
queens
as
well
,
do
you
think
I
require
lessons
from
the
likes
of
you
,
Ryger
?
Your
mother
was
milking
goats
the
first
time
I
gave
her
my
seed
.
"
He
dismissed
the
red-faced
youth
with
a
flick
of
his
fingers
and
gestured
to
two
of
his
other
sons
.
"
Danwell
,
Whalen
,
help
me
to
my
chair
.
"
They
shifted
Lord
Walder
from
his
litter
and
carried
him
to
the
high
seat
of
the
Freys
,
a
tall
chair
of
black
oak
whose
back
was
carved
in
the
shape
of
two
towers
linked
by
a
bridge
.
His
young
wife
crept
up
timidly
and
covered
his
legs
with
a
blanket
.
When
he
was
settled
,
the
old
man
beckoned
Catelyn
forward
and
planted
a
papery
dry
kiss
on
her
hand
.
"
There
,
"
he
announced
.
"
Now
that
I
have
observed
the
courtesies
,
my
lady
,
perhaps
my
sons
will
do
me
the
honor
of
shutting
their
mouths
.
Why
are
you
here
?
"
"
To
ask
you
to
open
your
gates
,
my
lord
,
"
Catelyn
replied
politely
.
"
My
son
and
his
lords
bannermen
are
most
anxious
to
cross
the
river
and
be
on
their
way
.
"
"
To
Riverrun
?
"
He
sniggered
.
"
Oh
,
no
need
to
tell
me
,
no
need
.
I
'm
not
blind
yet
.
The
old
man
can
still
read
a
map
.
"
"
To
Riverrun
,
"
Catelyn
confirmed
.
She
saw
no
reason
to
deny
it
.
"
Where
I
might
have
expected
to
find
you
,
my
lord
.
You
are
still
my
father
's
bannerman
,
are
you
not
?
"
