-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джордж Мартин
-
- Игра престолов
-
- Стр. 325/751
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
The
Hand
of
the
King
,
"
Arya
told
him
.
Both
men
laughed
,
but
then
the
older
one
swung
his
fist
at
her
,
casually
,
as
a
man
would
swat
a
dog
.
Arya
saw
the
blow
coming
even
before
it
began
.
She
danced
back
out
of
the
way
,
untouched
.
"
I
'm
not
a
boy
,
"
she
spat
at
them
.
"
I
'm
Arya
Stark
of
Winterfell
,
and
if
you
lay
a
hand
on
me
my
lord
father
will
have
both
your
heads
on
spikes
.
If
you
do
n't
believe
me
,
fetch
Jory
Cassel
or
Vayon
Poole
from
the
Tower
of
the
Hand
.
"
She
put
her
hands
on
her
hips
.
"
Now
are
you
going
to
open
the
gate
,
or
do
you
need
a
clout
on
the
ear
to
help
your
hearing
?
"
Her
father
was
alone
in
the
solar
when
Harwin
and
Fat
Tom
marched
her
in
,
an
oil
lamp
glowing
softly
at
his
elbow
.
He
was
bent
over
the
biggest
book
Arya
had
ever
seen
,
a
great
thick
tome
with
cracked
yellow
pages
of
crabbed
script
,
bound
between
faded
leather
covers
,
but
he
closed
it
to
listen
to
Harwin
's
report
.
His
face
was
stern
as
he
sent
the
men
away
with
thanks
.
"
You
realize
I
had
half
my
guard
out
searching
for
you
?
"
Eddard
Stark
said
when
they
were
alone
.
"
Septa
Mordane
is
beside
herself
with
fear
.
She
's
in
the
sept
praying
for
your
safe
return
.
Arya
,
you
know
you
are
never
to
go
beyond
the
castle
gates
without
my
leave
.
"
"
I
did
n't
go
out
the
gates
,
"
she
blurted
.
"
Well
,
I
did
n't
mean
to
.
I
was
down
in
the
dungeons
,
only
they
turned
into
this
tunnel
.
It
was
all
dark
,
and
I
did
n't
have
a
torch
or
a
candle
to
see
by
,
so
I
had
to
follow
.
I
could
n't
go
back
the
way
I
came
on
account
of
the
monsters
.
Father
,
they
were
talking
about
killing
you
!
Not
the
monsters
,
the
two
men
.
They
did
n't
see
me
,
I
was
being
still
as
stone
and
quiet
as
a
shadow
,
but
I
heard
them
.
They
said
you
had
a
book
and
a
bastard
and
if
one
Hand
could
die
,
why
not
a
second
?
Is
that
the
book
?
Jon
's
the
bastard
,
I
bet
.
"
"
Jon
?
Arya
,
what
are
you
talking
about
?
Who
said
this
?
"
"
They
did
,
"
she
told
him
.
"
There
was
a
fat
one
with
rings
and
a
forked
yellow
beard
,
and
another
in
mail
and
a
steel
cap
,
and
the
fat
one
said
they
had
to
delay
but
the
other
one
told
him
he
could
n't
keep
juggling
and
the
wolf
and
the
lion
were
going
to
eat
each
other
and
it
was
a
mummer
's
farce
.
"
She
tried
to
remember
the
rest
.
She
had
n't
quite
understood
everything
she
'd
heard
,
and
now
it
was
all
mixed
up
in
her
head
.
"
The
fat
one
said
the
princess
was
with
child
.
The
one
in
the
steel
cap
,
he
had
the
torch
,
he
said
that
they
had
to
hurry
.
I
think
he
was
a
wizard
.
"
"
A
wizard
,
"
said
Ned
,
unsmiling
.
"
Did
he
have
a
long
white
beard
and
tall
pointed
hat
speckled
with
stars
?
"
