-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джордж Элиот
-
- Мидлмарч
-
- Стр. 286/572
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
If
you
want
to
know
more
particularly
how
Mary
looked
,
ten
to
one
you
will
see
a
face
like
hers
in
the
crowded
street
to
-
morrow
,
if
you
are
there
on
the
watch
:
she
will
not
be
among
those
daughters
of
Zion
who
are
haughty
,
and
walk
with
stretched
-
out
necks
and
wanton
eyes
,
mincing
as
they
go
:
let
all
those
pass
,
and
fix
your
eyes
on
some
small
plump
brownish
person
of
firm
but
quiet
carriage
,
who
looks
about
her
,
but
does
not
suppose
that
anybody
is
looking
at
her
.
If
she
has
a
broad
face
and
square
brow
,
well
-
marked
eyebrows
and
curly
dark
hair
,
a
certain
expression
of
amusement
in
her
glance
which
her
mouth
keeps
the
secret
of
,
and
for
the
rest
features
entirely
insignificant
—
take
that
ordinary
but
not
disagreeable
person
for
a
portrait
of
Mary
Garth
.
If
you
made
her
smile
,
she
would
show
you
perfect
little
teeth
;
if
you
made
her
angry
,
she
would
not
raise
her
voice
,
but
would
probably
say
one
of
the
bitterest
things
you
have
ever
tasted
the
flavor
of
;
if
you
did
her
a
kindness
,
she
would
never
forget
it
.
Mary
admired
the
keen
-
faced
handsome
little
Vicar
in
his
well
-
brushed
threadbare
clothes
more
than
any
man
she
had
had
the
opportunity
of
knowing
.
She
had
never
heard
him
say
a
foolish
thing
,
though
she
knew
that
he
did
unwise
ones
;
and
perhaps
foolish
sayings
were
more
objectionable
to
her
than
any
of
Mr
.
Farebrother
’
s
unwise
doings
.
At
least
,
it
was
remarkable
that
the
actual
imperfections
of
the
Vicar
’
s
clerical
character
never
seemed
to
call
forth
the
same
scorn
and
dislike
which
she
showed
beforehand
for
the
predicted
imperfections
of
the
clerical
character
sustained
by
Fred
Vincy
.
These
irregularities
of
judgment
,
I
imagine
,
are
found
even
in
riper
minds
than
Mary
Garth
’
s
:
our
impartiality
is
kept
for
abstract
merit
and
demerit
,
which
none
of
us
ever
saw
.
Will
any
one
guess
towards
which
of
those
widely
different
men
Mary
had
the
peculiar
woman
’
s
tenderness
?
—
the
one
she
was
most
inclined
to
be
severe
on
,
or
the
contrary
?
"
Have
you
any
message
for
your
old
playfellow
,
Miss
Garth
?
"
said
the
Vicar
,
as
he
took
a
fragrant
apple
from
the
basket
which
she
held
towards
him
,
and
put
it
in
his
pocket
.
"
Something
to
soften
down
that
harsh
judgment
?
I
am
going
straight
to
see
him
.
"
"
No
,
"
said
Mary
,
shaking
her
head
,
and
smiling
.
"
If
I
were
to
say
that
he
would
not
be
ridiculous
as
a
clergyman
,
I
must
say
that
he
would
be
something
worse
than
ridiculous
.
But
I
am
very
glad
to
hear
that
he
is
going
away
to
work
.
"
"
On
the
other
hand
,
I
am
very
glad
to
hear
that
YOU
are
not
going
away
to
work
.
My
mother
,
I
am
sure
,
will
be
all
the
happier
if
you
will
come
to
see
her
at
the
vicarage
:
you
know
she
is
fond
of
having
young
people
to
talk
to
,
and
she
has
a
great
deal
to
tell
about
old
times
.
You
will
really
be
doing
a
kindness
.
"
"
I
should
like
it
very
much
,
if
I
may
,
"
said
Mary
.
"
Everything
seems
too
happy
for
me
all
at
once
.
I
thought
it
would
always
be
part
of
my
life
to
long
for
home
,
and
losing
that
grievance
makes
me
feel
rather
empty
:
I
suppose
it
served
instead
of
sense
to
fill
up
my
mind
?
"
"
May
I
go
with
you
,
Mary
?
"
whispered
Letty
—
a
most
inconvenient
child
,
who
listened
to
everything
.
But
she
was
made
exultant
by
having
her
chin
pinched
and
her
cheek
kissed
by
Mr
.
Farebrother
—
an
incident
which
she
narrated
to
her
mother
and
father
.
As
the
Vicar
walked
to
Lowick
,
any
one
watching
him
closely
might
have
seen
him
twice
shrug
his
shoulders
.
I
think
that
the
rare
Englishmen
who
have
this
gesture
are
never
of
the
heavy
type
—
for
fear
of
any
lumbering
instance
to
the
contrary
,
I
will
say
,
hardly
ever
;
they
have
usually
a
fine
temperament
and
much
tolerance
towards
the
smaller
errors
of
men
(
themselves
inclusive
)
.
The
Vicar
was
holding
an
inward
dialogue
in
which
he
told
himself
that
there
was
probably
something
more
between
Fred
and
Mary
Garth
than
the
regard
of
old
playfellows
,
and
replied
with
a
question
whether
that
bit
of
womanhood
were
not
a
great
deal
too
choice
for
that
crude
young
gentleman
.
The
rejoinder
to
this
was
the
first
shrug
.
Then
he
laughed
at
himself
for
being
likely
to
have
felt
jealous
,
as
if
he
had
been
a
man
able
to
marry
,
which
,
added
he
,
it
is
as
clear
as
any
balance
-
sheet
that
I
am
not
.
Whereupon
followed
the
second
shrug
.
What
could
two
men
,
so
different
from
each
other
,
see
in
this
"
brown
patch
,
"
as
Mary
called
herself
?
It
was
certainly
not
her
plainness
that
attracted
them
(
and
let
all
plain
young
ladies
be
warned
against
the
dangerous
encouragement
given
them
by
Society
to
confide
in
their
want
of
beauty
)
.
A
human
being
in
this
aged
nation
of
ours
is
a
very
wonderful
whole
,
the
slow
creation
of
long
interchanging
influences
:
and
charm
is
a
result
of
two
such
wholes
,
the
one
loving
and
the
one
loved
.
