-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Уиндем
-
- День триффидов
-
- Стр. 68/223
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
It
’
s
—
it
’
s
going
to
be
pretty
grim
,
Bill
,
isn
’
t
it
?
"
"
It
’
s
—
No
,
I
’
m
nor
going
to
have
my
dinner
clouded
,
"
I
said
.
"
Pleasure
before
business
-
and
the
future
is
definitely
business
.
Let
’
s
talk
about
something
interesting
,
like
how
many
love
affairs
you
have
had
and
why
somebody
hasn
’
t
married
you
long
before
this
—
or
has
he
?
You
see
how
little
I
know
,
Life
story
,
please
.
"
"
Well
,
"
she
said
,
"
I
was
born
about
three
miles
from
here
.
My
mother
was
very
annoyed
about
it
at
the
time
.
"
I
raised
my
eyebrows
.
"
You
see
,
she
had
quite
made
up
her
mind
that
I
should
be
an
American
.
But
when
the
car
came
to
take
her
to
the
airport
it
was
just
too
late
.
Full
of
impulses
,
she
was
—
I
think
I
inherited
some
of
them
.
"
She
prattled
on
.
There
was
not
much
remarkable
about
her
early
life
,
but
I
think
she
enjoyed
herself
in
summarizing
it
and
forgetting
where
we
were
for
a
while
.
I
enjoyed
listening
to
her
babble
of
the
familiar
and
amusing
things
that
had
all
vanished
from
the
world
outside
.
We
worked
lightly
through
childhood
,
schooldays
,
and
"
coming
out
"
—
insofar
as
the
term
still
meant
anything
.
I
did
nearly
get
married
when
I
was
nineteen
,
"
she
admitted
,
"
and
aren
’
t
I
glad
now
it
didn
’
t
happen
.
But
I
didn
’
t
feel
like
that
at
the
time
.
I
had
a
frightful
row
with
Daddy
,
who
’
d
broken
the
whole
thing
up
because
he
saw
right
away
that
Lionel
was
a
spizzard
and
—
"
"
A
what
?
"
I
interrupted
.
"
A
spizzard
.
A
sort
of
cross
between
a
spiv
and
a
lizard
—
the
lounge
kind
.
So
then
I
cut
my
family
off
and
went
and
lived
with
a
girl
I
knew
who
had
an
apartment
.
And
my
family
cut
off
my
allowance
,
which
was
a
very
silly
thing
to
do
,
because
it
might
have
had
just
the
opposite
effect
from
what
they
intended
.
As
it
happened
,
it
didn
’
t
,
because
all
the
girls
I
knew
who
were
making
out
that
way
seemed
to
me
to
have
a
very
wearing
sort
of
time
of
it
.
Not
much
fun
,
and
an
awful
lot
of
jealousy
to
put
up
with
—
and
so
much
planning
.
You
’
d
never
believe
how
much
planning
it
needs
to
keep
one
or
two
second
strings
in
good
condition
—
or
do
I
mean
two
or
three
spare
strings
?
"
She
pondered
.
"
Never
mind
,
"
I
told
her
.
"
I
get
the
general
idea
.
You
just
didn
’
t
want
the
strings
at
all
.
"
