-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Уиндем
-
- День триффидов
-
- Стр. 117/223
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
None
of
it
was
their
fault
.
That
was
what
made
it
difficult
.
Some
of
them
were
trying
so
damned
hard
.
I
just
had
to
watch
them
making
it
more
and
more
impossible
for
me
to
play
the
skunk
and
walk
out
on
them
.
A
dozen
times
a
day
I
cursed
the
man
Coker
for
contriving
me
into
the
situation
—
but
that
didn
’
t
help
to
solve
it
:
it
just
left
me
wondering
how
it
could
end
.
I
had
my
first
inkling
of
that
,
though
I
scarcely
recognized
it
as
such
,
on
the
fourth
morning
—
or
maybe
it
was
the
fifth
—
just
as
we
were
setting
out
.
A
woman
called
down
the
stairs
that
there
were
two
sick
up
there
;
pretty
bad
,
she
thought
.
My
two
watchdogs
did
not
like
it
.
"
Listen
,
"
I
told
them
.
"
I
’
ve
had
about
enough
of
this
chain
-
gang
stuff
.
We
’
d
be
doing
a
lot
better
than
we
are
now
without
it
,
anyway
.
"
"
An
’
have
you
slinkin
’
off
to
join
your
old
mob
?
"
said
someone
.
"
Don
’
t
fool
yourself
,
"
I
said
.
"
I
could
have
slugged
this
pair
of
amateur
gorillas
any
hour
of
the
day
or
night
.
I
’
ve
not
done
it
because
you
’
ve
got
nothing
against
them
other
than
their
being
a
pair
of
dim
-
witted
nuisances
"
‘
Ere
—
"
one
of
my
attachments
began
to
expostulate
.
"
But
,
"
I
went
on
,
"
if
they
don
’
t
let
me
see
what
’
s
wrong
with
these
people
,
they
can
begin
expecting
to
be
slugged
any
minute
from
now
.
The
two
saw
reason
,
but
when
we
reached
the
room
they
took
good
care
to
stand
as
far
back
as
the
chain
allowed
.
The
casualties
turned
out
to
be
two
men
,
one
young
,
one
middle
-
aged
.
Both
had
high
temperatures
and
complained
of
agonizing
pain
in
the
bowels
.
I
didn
’
t
know
much
about
such
things
then
,
but
I
did
not
need
to
know
much
to
feel
worried
.
I
could
think
of
nothing
but
to
direct
that
they
should
be
carried
to
an
empty
house
near
by
,
and
to
tell
one
of
the
women
to
look
after
them
as
best
she
could
.
