-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Толкин
-
- Сильмариллион
-
- Стр. 94/139
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Then
Turin
sprang
about
,
and
strode
against
him
,
and
the
edges
of
Gurthang
shone
as
with
flame
;
but
Glaurung
withheld
his
blast
,
and
opened
wide
his
serpent
-
eyes
and
gazed
upon
Turin
.
Without
fear
Turin
looked
into
them
as
he
raised
up
the
sword
;
and
straightway
he
fell
under
the
binding
spell
of
the
lidless
eyes
of
the
dragon
,
and
was
halted
moveless
.
Then
for
a
long
time
he
stood
as
one
graven
of
stone
;
and
they
two
were
alone
,
silent
before
the
doors
of
Nargothrond
.
But
Glaurung
spoke
again
,
taunting
Turin
,
and
he
said
:
’
Evil
have
been
all
thy
ways
,
son
of
Hurin
.
Thankless
fosterling
,
outlaw
,
slayer
of
thy
friend
,
thief
of
love
,
usurper
of
Nargothrond
,
captain
foolhardy
,
and
deserter
of
thy
kin
.
As
thralls
thy
mother
and
thy
sister
live
in
Dor
-
lomin
,
in
misery
and
want
.
Thou
art
arrayed
as
a
prince
,
but
they
go
in
rags
;
and
for
thee
they
yearn
,
but
thou
carest
not
for
that
.
Glad
may
thy
father
be
to
learn
that
he
hath
such
a
son
;
as
learn
he
shall
.
’
And
Turin
being
under
the
spell
of
Glaurung
hearkened
to
his
words
,
and
he
saw
himself
as
in
a
mirror
misshapen
by
malice
,
and
loathed
that
which
he
saw
.
And
while
he
was
yet
held
by
the
eyes
of
the
dragon
in
torment
of
mind
,
and
could
not
stir
,
the
Orcs
drove
away
the
herded
captives
,
and
they
passed
nigh
to
Turin
and
crossed
over
the
bridge
.
Among
them
was
Finduilas
,
and
she
cried
out
to
Turin
as
she
went
;
but
not
until
her
cries
and
the
wailing
of
the
captives
was
lost
upon
the
northward
road
did
Claiming
release
Turin
,
and
he
might
not
stop
his
ears
against
that
voice
that
haunted
him
after
.
Then
suddenly
Glaurung
withdrew
his
glance
,
and
waited
;
and
Turin
stirred
slowly
,
as
one
waking
from
a
hideous
dream
.
Then
coming
to
himself
he
sprang
upon
the
dragon
with
a
cry
.
But
Glaurung
laughed
,
saying
:
’
If
thou
wilt
be
slain
,
I
will
slay
thee
gladly
.
But
small
help
will
that
be
to
Morwen
and
Nienor
.
No
heed
didst
thou
give
to
the
cries
of
the
Elf
-
woman
.
Wilt
thou
deny
also
the
bond
of
thy
blood
?
’
But
Turin
drawing
back
his
sword
stabbed
at
the
dragon
’
s
eyes
;
and
Glaurung
coiling
back
swiftly
towered
above
him
,
and
said
:
’
Nay
!
At
least
thou
art
valiant
;
beyond
all
whom
I
have
met
And
they
lie
who
say
that
we
of
our
part
do
not
honour
the
valour
of
foes
.
See
now
!
I
offer
thee
freedom
.
Go
to
thy
kin
,
if
thou
canst
.
Get
thee
gone
!
And
if
Elf
or
Man
be
left
to
make
tale
of
these
days
,
then
surely
in
scorn
they
will
name
thee
,
if
thou
spurnest
this
gift
.
’
Then
Turin
,
being
yet
bemused
by
the
eyes
of
the
dragon
,
as
were
he
treating
with
a
foe
that
could
know
pity
,
believed
the
words
of
Glaurung
and
fuming
away
he
sped
over
the
bridge
.
But
as
he
went
Glaurung
spoke
behind
him
,
saying
in
a
fell
voice
:
’
Haste
thee
now
,
son
of
Hurin
,
to
Dor
-
lomin
!
Or
perhaps
the
Orcs
shall
come
before
thee
,
once
again
.
And
if
thou
tarry
for
Finduilas
,
then
never
shalt
thou
see
Morwen
again
,
and
never
at
all
shalt
thou
see
Nienor
thy
sister
;
and
they
will
curse
thee
.
’
But
Turin
passed
away
on
the
northward
road
,
and
Claiming
laughed
once
more
,
for
he
had
accomplished
the
errand
of
his
Master
.
Then
he
turned
to
his
own
pleasure
,
and
sent
forth
his
blast
,
and
burned
all
about
him
.
But
all
the
Orcs
that
were
busy
in
the
sack
he
routed
forth
,
and
drove
them
away
,
and
denied
them
their
plunder
even
to
the
last
thing
of
worth
.
The
bridge
then
he
broke
down
and
cast
into
the
foam
of
Narog
;
and
being
thus
secure
he
gathered
all
the
hoard
and
riches
of
Felagund
and
heaped
them
,
and
lay
upon
them
in
the
innermost
hall
,
and
rested
a
while
.
And
Turin
hastened
along
the
ways
to
the
north
,
through
the
lands
now
desolate
between
Narog
and
Teiglin
,
and
the
Fell
Winter
came
down
to
meet
him
;
for
in
that
year
snow
fell
ere
autumn
was
passed
,
and
spring
came
late
and
cold
.
Ever
it
seemed
to
him
as
he
went
that
he
heard
the
cries
of
Finduilas
,
calling
his
name
by
wood
and
hill
,
and
great
was
his
anguish
;
but
his
heart
being
hot
with
the
lies
of
Glaurung
,
and
seeing
ever
in
his
mind
the
Orcs
burning
the
house
of
Hurin
or
putting
Morwen
and
Nienor
to
torment
,
he
held
on
his
way
,
and
turned
never
aside
.
