Властелин колец: Братство кольца/Lord of the rings, Brotherhood of the ring (Джон Толкин). Страница 343 из 422

Понятно

Понятно

Для того чтобы воспользоваться закладками, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа

Купить PRO-доступ

Отмена

Предыдущая страница

"

There

lies

the

Mirrormere

,

deep

Kheled-zaram

!

"

said

Gimli

sadly

.

"

I

remember

that

he

said

:

"

May

you

have

joy

of

the

sight

!

But

we

can

not

linger

there

.

"

Now

long

shall

I

journey

ere

I

have

joy

again

.

It

is

I

that

must

hasten

away

,

and

he

that

must

remain

.

"

The

Company

now

went

down

the

road

from

the

Gates

.

It

was

rough

and

broken

,

fading

to

a

winding

track

between

heather

and

whin

that

thrust

amid

the

cracking

stones

.

But

still

it

could

be

seen

that

once

long

ago

a

great

paved

way

had

wound

upwards

from

the

lowlands

of

the

Dwarf-kingdom

.

In

places

there

were

ruined

works

of

stone

beside

the

path

,

and

mounds

of

green

topped

with

slender

birches

,

or

fir-trees

sighing

in

the

wind

.

An

eastward

bend

led

them

hard

by

the

sward

of

Mirrormere

,

and

there

not

far

from

the

roadside

stood

a

single

column

broken

at

the

top

.

"

That

is

Durin

's

Stone

!

"

cried

Gimli

.

"

I

can

not

pass

without

turning

aside

for

a

moment

to

look

at

the

wonder

of

the

dale

!

"

Отключить рекламу

"

Be

swift

then

!

"

said

Aragorn

,

looking

back

towards

the

Gates

.

"

The

Sun

sinks

early

.

The

Orcs

will

not

,

maybe

,

come

out

till

after

dusk

,

but

we

must

be

far

away

before

nightfall

.

The

Moon

is

almost

spent

,

and

it

will

be

dark

tonight

.

"

"

Come

with

me

,

Frodo

!

"

cried

the

dwarf

,

springing

from

the

road

.

"

I

would

not

have

you

go

without

seeing

Kheled-zaram

.

"

He

ran

down

the

long

green

slope

.

Frodo

followed

slowly

,

drawn

by

the

still

blue

water

in

spite

of

hurt

and

weariness

;

Sam

came

up

behind

.

Beside

the

standing

stone

Gimli

halted

and

looked

up

.

It

was

cracked

and

weather-worn

,

and

the

faint

runes

upon

its

side

could

not

be

read

.

"

This

pillar

marks

the

spot

where

Durin

first

looked

in

the

Mirrormere

,

"

said

the

dwarf

.

"

Let

us

look

ourselves

once

,

ere

we

go

!

"

Отключить рекламу

They

stooped

over

the

dark

water

.

At

first

they

could

see

nothing

.

Then

slowly

they

saw

the

forms

of

the

encircling

mountains

mirrored

in

a

profound

blue

,

and

the

peaks

were

like

plumes

of

white

flame

above

them

;

beyond

there

was

a

space

of

sky

.

There

like

jewels

sunk

in

the

deep

shone

glinting

stars

,

though

sunlight

was

in

the

sky

above

.

Of

their

own

stooping

forms

no

shadow

could

be

seen

.

"

O

Kheled-zaram

fair

and

wonderful

!

"

said

Gimli

.

"

There

lies

the

Crown

of

Durin

till

he

wakes

.

Farewell

!

"

He

bowed

,

and

turned

away

,

and

hastened

back

up

the

green-sward

to

the

road

again

.

"

What

did

you

see

?

"

said

Pippin

to

Sam

,

but

Sam

was

too

deep

in

thought

to

answer

.

Предыдущая страница

Предыдущая

Следующая

Следующая страница

Следующая страница