-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Зима тревоги нашей
-
- Стр. 309/385
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Both
.
"
He
stripped
the
cellophane
cover
from
his
pack
of
Camels
and
wadded
it
to
push
in
the
lock
.
"
Got
to
go
,
"
I
said
.
"
We
’
ve
got
a
special
sale
on
tea
.
Send
in
a
box
top
,
you
get
a
baby
!
Know
any
ladies
?
"
"
I
sure
do
,
and
that
’
s
about
the
last
prize
they
want
.
Don
’
t
bother
to
bring
them
,
I
’
ll
come
for
the
sandwiches
.
"
He
went
in
his
door
and
there
was
no
click
of
the
spring
lock
.
I
did
hope
that
Joey
never
discovered
that
he
was
the
best
teacher
I
had
ever
had
.
He
not
only
informed
,
he
demonstrated
and
,
without
knowing
it
,
prepared
a
way
for
me
.
Everyone
who
knew
about
such
things
,
the
experts
,
agreed
that
only
money
gets
money
.
The
best
way
is
always
the
simplest
.
The
shocking
simplicity
of
the
thing
was
its
greatest
strength
.
But
I
really
believe
it
was
only
a
detailed
daydream
until
Marullo
through
none
of
his
fault
walked
in
his
own
darkness
over
a
cliff
.
Once
it
seemed
almost
certain
that
I
could
get
the
store
for
my
own
,
only
then
did
the
high
-
flown
dreaming
come
down
to
earth
.
A
good
but
ill
-
informed
question
might
be
:
If
I
could
get
the
store
,
why
did
I
need
money
?
Mr
.
Baker
would
understand
,
so
would
Joey
—
so
,
for
that
matter
,
would
Marullo
.
The
store
without
running
capital
was
worse
than
no
store
at
all
.
The
Appian
Way
of
bankruptcy
is
lined
with
the
graves
of
unprotected
ventures
.
I
have
one
grave
there
already
.
The
silliest
soldier
would
not
throw
his
whole
strength
at
a
break
-
through
without
mortars
or
reserves
or
replacements
,
but
many
a
borning
business
does
just
that
.
Mary
’
s
money
in
marked
bills
bulged
against
my
bottom
in
my
hip
pocket
,
but
Marullo
would
take
as
much
of
that
as
he
could
get
.
Then
the
first
of
the
month
.
The
wholesale
houses
are
not
openhanded
with
credit
for
unproved
organizations
.
Therefore
I
would
still
need
money
,
and
that
money
was
waiting
for
me
behind
ticking
steel
doors
.
The
process
of
getting
it
,
designed
as
daydreams
,
stood
up
remarkably
when
inspected
.
That
robbery
was
unlawful
troubled
me
very
little
.
Marullo
was
no
problem
.
If
he
were
not
the
victim
he
might
have
planned
it
himself
.
Danny
was
troubling
,
even
though
I
could
with
perfect
truth
assume
that
he
was
finished
anyway
.
Mr
.
Baker
’
s
ineffectual
attempt
to
do
the
same
thing
to
Danny
gave
me
more
justification
than
most
men
need
.
But
Danny
remained
a
burning
in
my
guts
and
I
had
to
accept
that
as
one
accepts
a
wound
in
successful
combat
.
I
had
to
live
with
that
,
but
maybe
it
would
heal
in
time
or
be
walled
off
with
forgetfulness
the
way
a
shell
fragment
gets
walled
off
with
cartilage
.
The
immediate
was
the
money
,
and
that
move
was
as
carefully
prepared
and
timed
as
an
electric
circuit
.
The
Morphy
laws
stood
up
well
and
I
remembered
them
and
had
even
added
one
.
First
law
:
Have
no
past
record
.
Well
,
I
had
none
.
Number
two
:
No
accomplices
or
confidants
.
I
certainly
had
none
.
Number
three
:
No
dames
.
Well
,
Margie
Young
-
Hunt
was
the
only
person
I
knew
who
could
be
called
a
dame
,
and
I
was
not
about
to
drink
champagne
out
of
her
slipper
.
Number
four
:
Don
’
t
splurge
.
Well
,
I
wouldn
’
t
.
Gradually
I
would
use
it
to
pay
bills
to
wholesalers
.
I
had
a
place
for
it
.
In
my
Knight
Templar
’
s
hatbox
there
was
a
support
of
velvet
-
covered
cardboard
,
the
size
and
shape
of
my
head
.
This
was
already
lifted
free
and
the
edges
coated
with
contact
cement
so
it
could
be
restored
in
an
instant
.
Recognition
—
a
Mickey
Mouse
mask
.
No
one
would
see
anything
else
.
An
old
cotton
raincoat
of
Marullo
’
s
—
all
tan
cotton
raincoats
look
alike
—
and
a
pair
of
those
tear
-
off
cellophane
gloves
that
come
on
a
roll
.
The
mask
had
been
cut
several
days
ago
and
the
box
and
cereal
flushed
down
the
toilet
,
as
the
mask
and
gloves
would
be
.
The
old
silvered
Iver
Johnson
pistol
was
smoked
with
lampblack
and
in
the
toilet
was
a
can
of
crankcase
oil
to
throw
it
in
for
delivery
to
Chief
Stoney
at
the
first
opportunity
.
I
had
added
my
own
final
law
:
Don
’
t
be
a
pig
.
Don
’
t
take
too
much
and
avoid
large
bills
.
If
somewhere
about
six
to
ten
thousand
in
tens
and
twenties
were
available
,
that
would
be
enough
and
easy
to
handle
and
to
hide
.
A
cardboard
cakebox
on
the
cold
counter
would
be
the
swap
bag
and
when
next
seen
it
would
have
a
cake
in
it
.
I
had
tried
that
terrible
reedy
ventriloquism
thing
to
change
my
voice
and
had
given
it
up
for
silence
and
gestures
.
Everything
in
place
and
ready
.
