-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 79/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Grampa
was
still
the
titular
head
,
but
he
no
longer
ruled
.
His
position
was
honorary
and
a
matter
of
custom
.
But
he
did
have
the
right
of
first
comment
,
no
matter
how
silly
his
old
mind
might
be
.
And
the
squatting
men
and
the
standing
women
waited
for
him
.
"
You
’
re
all
right
,
Al
,
"
Grampa
said
.
"
I
was
a
squirt
jus
’
like
you
,
a
-
fartin
’
aroun
’
like
a
dog
-
wolf
.
But
when
they
was
a
job
,
I
done
it
.
You
’
ve
growed
up
good
.
"
He
finished
in
the
tone
of
a
benediction
,
and
Al
reddened
a
little
with
pleasure
.
Pa
said
,
"
Sounds
right
-
side
-
up
to
me
.
If
it
was
horses
we
wouldn
’
t
have
to
put
the
blame
on
Al
.
But
Al
’
s
the
on
’
y
automobile
fella
here
.
"
Tom
said
,
"
I
know
some
.
Worked
some
in
McAlester
.
Al
’
s
right
.
He
done
good
.
"
And
now
Al
was
rosy
with
the
compliment
.
Tom
went
on
,
"
I
’
d
like
to
say
—
well
,
that
preacher
—
he
wants
to
go
along
.
"
He
was
silent
.
His
words
lay
in
the
group
,
and
the
group
was
silent
.
"
He
’
s
a
nice
fella
,
"
Tom
added
.
"
We
’
ve
knowed
him
a
long
time
.
Talks
a
little
wild
sometimes
,
but
he
talks
sensible
.
"
And
he
relinquished
the
proposal
to
the
family
.
The
light
was
going
gradually
.
Ma
left
the
group
and
went
into
the
house
,
and
the
iron
clang
of
the
stove
came
from
the
house
.
In
a
moment
she
walked
back
to
the
brooding
council
.
Grampa
said
,
"
They
was
two
ways
a
thinkin
’
.
Some
folks
use
’
ta
figger
that
a
preacher
was
poison
luck
.
"
Tom
said
,
"
This
fella
says
he
ain
’
t
a
preacher
no
more
.
"
Grampa
waved
his
hand
back
and
forth
.
"
Once
a
fella
’
s
a
preacher
,
he
’
s
always
a
preacher
.
That
’
s
somepin
you
can
’
t
get
shut
of
.
They
was
some
folks
figgered
it
was
a
good
respectable
thing
to
have
a
preacher
along
.
Ef
somebody
died
,
preacher
buried
’
em
.
Weddin
’
come
due
,
or
overdue
,
an
’
there
’
s
your
preacher
.
Baby
come
,
an
’
you
got
a
christener
right
under
the
roof
.
Me
,
I
always
said
they
was
preachers
an
’
preachers
.
Got
to
pick
’
em
.
I
kinda
like
this
fella
.
He
ain
’
t
stiff
.
"
Pa
dug
his
stick
into
the
dust
and
rolled
it
between
his
fingers
so
that
it
bored
a
little
hole
.
"
They
’
s
more
to
this
than
is
he
lucky
,
or
is
he
a
nice
fella
,
"
Pa
said
.
"
We
got
to
figger
close
.
It
’
s
a
sad
thing
to
figger
close
.
Le
’
s
see
,
now
.
There
’
s
Grampa
an
’
Granmathat
’
s
two
.
An
’
me
an
’
John
an
’
Ma
—
that
’
s
five
.
An
’
Noah
an
’
Tommy
an
’
Al
—
that
’
s
eight
.
Rosasharn
an
’
Connie
is
ten
,
an
’
Ruthie
an
’
Winfiel
’
is
twelve
.
We
got
to
take
the
dogs
’
cause
what
’
ll
we
do
else
?
Can
’
t
shoot
a
good
dog
,
an
’
there
ain
’
t
nobody
to
give
’
em
to
.
An
’
that
’
s
fourteen
.
"
