-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 6/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
«
Sure
seem
to
live
there
,
"
Joad
agreed
.
«
Sure
they
stop
,
but
it
ain
’
t
to
eat
.
They
ain
’
t
hardly
ever
hungry
.
They
’
re
just
goddamn
sick
of
goin
’
—
get
sick
of
it
.
Joints
is
the
only
place
you
can
pull
up
,
an
’
when
you
stop
you
got
to
buy
somepin
so
you
can
sling
the
bull
with
the
broad
behind
the
counter
.
So
you
get
a
cup
of
coffee
and
a
piece
pie
.
Kind
of
gives
a
guy
a
little
rest
.
»
He
chewed
his
gum
slowly
and
turned
it
with
his
tongue
.
«
Must
be
tough
,
"
said
Joad
with
no
emphasis
.
The
driver
glanced
quickly
at
him
,
looking
for
satire
.
«
Well
,
it
ain
’
t
no
goddamn
cinch
,
"
he
said
testily
.
«
Looks
easy
,
jus
’
settin
’
here
till
you
put
in
your
eight
or
maybe
your
ten
or
fourteen
hours
.
But
the
road
gets
into
a
guy
.
He
’
s
got
to
do
somepin
.
Some
sings
an
’
some
whistles
.
Company
won
’
t
let
us
have
no
radio
.
A
few
takes
a
pint
along
,
but
them
kind
don
’
t
stick
long
.
»
He
said
the
last
smugly
.
«
I
don
’
t
never
take
a
drink
till
I
’
m
through
.
»
«
Yeah
?
»
Joad
asked
.
«
Yeah
!
A
guy
got
to
get
ahead
.
Why
,
I
’
m
thinkin
’
of
takin
’
one
of
them
correspondence
school
courses
.
Mechanical
engineering
.
It
’
s
easy
.
Just
study
a
few
easy
lessons
at
home
.
I
’
m
thinkin
’
of
it
.
Then
I
won
’
t
drive
no
truck
.
Then
I
’
ll
tell
other
guys
to
drive
trucks
.
»
Joad
took
a
pint
of
whisky
from
his
side
coat
pocket
.
«
Sure
you
won
’
t
have
a
snort
?
»
His
voice
was
teasing
.
«
No
,
by
God
.
I
won
’
t
touch
it
.
A
guy
can
’
t
drink
liquor
all
the
time
and
study
like
I
’
m
goin
’
to
.
»
Joad
uncorked
the
bottle
,
took
two
quick
swallows
,
recorked
it
,
and
put
it
back
in
his
pocket
.
The
spicy
hot
smell
of
the
whisky
filled
the
cab
.
«
You
’
re
all
wound
up
,
"
said
Joad
.
«
What
’
s
the
matter
—
got
a
girl
?
»
«
Well
,
sure
.
But
I
want
to
get
ahead
anyway
.
I
been
training
my
mind
for
a
hell
of
a
long
time
.
»
The
whisky
seemed
to
loosen
Joad
up
.
He
rolled
another
cigarette
and
lighted
it
.
«
I
ain
’
t
got
a
hell
of
a
lot
further
to
go
,
"
he
said
.
The
driver
went
on
quickly
,
«
I
don
’
t
need
no
shot
,
"
he
said
.
«
I
train
my
mind
all
the
time
.
I
took
a
course
in
that
two
years
ago
.
»
He
patted
the
steering
wheel
with
his
right
hand
.
«
Suppose
I
pass
a
guy
on
the
road
.
I
look
at
him
an
’
after
I
’
m
past
I
try
to
remember
ever
’
thing
about
him
,
kind
a
clothes
an
’
shoes
an
’
hat
,
an
’
how
he
walked
an
’
maybe
how
tall
an
’
what
weight
an
’
any
scars
,
I
do
it
pretty
good
.
I
can
jus
’
make
a
whole
picture
in
my
head
.
Sometimes
I
think
I
ought
to
take
a
course
to
be
a
fingerprint
expert
.
You
’
d
be
su
’
prised
how
much
a
guy
can
remember
.
»
