-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 519/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Woman
,
it
’
s
all
one
flow
,
like
a
stream
,
little
eddies
,
little
waterfalls
,
but
the
river
,
it
goes
right
on
.
Woman
looks
at
it
like
that
.
We
ain
’
t
gonna
die
out
.
People
is
goin
’
on
—
changin
’
a
little
,
maybe
,
but
goin
’
right
on
.
»
«
How
can
you
tell
?
»
Uncle
John
demanded
.
«
What
’
s
to
keep
ever
’
thing
from
stoppin
’
;
all
the
folks
from
jus
’
gettin
’
tired
an
’
layin
’
down
?
»
Ma
considered
.
She
rubbed
the
shiny
back
of
one
hand
with
the
other
,
pushed
the
fingers
of
her
right
hand
between
the
fingers
of
her
left
.
«
Hard
to
say
,
"
she
said
.
«
Ever
’
thing
we
do
—
seems
to
me
is
aimed
right
at
goin
’
on
.
Seems
that
way
to
me
.
Even
gettin
’
hungry
—
even
bein
’
sick
;
some
die
,
but
the
rest
is
tougher
.
Jus
’
try
to
live
the
day
,
jus
’
the
day
.
»
Uncle
John
said
,
«
If
on
’
y
she
didn
’
die
that
time
—
"
«
Jus
’
live
the
day
,
"
Ma
said
.
«
Don
’
worry
yaself
.
»
«
They
might
be
a
good
year
nex
’
year
,
back
home
,
"
said
Pa
.
Ma
said
,
«
Listen
!
»
There
were
creeping
steps
on
the
cat
-
walk
,
and
then
Al
came
in
past
the
curtain
.
«
Hullo
,
"
he
said
.
«
I
thought
you
’
d
be
sleepin
’
by
now
.
»
«
Al
,
"
Ma
said
.
«
We
’
re
a
-
talkin
’
.
Come
set
here
.
»
«
Sure
—
O
.
K
.
I
wanta
talk
too
.
I
’
ll
hafta
be
goin
’
away
pretty
soon
now
.
»
«
You
can
’
t
.
We
need
you
here
.
Why
you
got
to
go
away
?
»
«
Well
,
me
an
’
Aggie
Wainwright
,
we
figgers
to
get
married
,
an
’
I
’
m
gonna
git
a
job
in
a
garage
,
an
’
we
’
ll
have
a
rent
’
house
for
a
while
,
an
!
—
"
He
looked
up
fiercely
.
«
Well
,
we
are
,
an
’
they
ain
’
t
nobody
can
stop
us
!
»
