-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 455/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
«
No
,
"
she
said
.
«
That
’
s
all
.
You
made
a
dollar
,
an
’
that
’
s
a
dollar
’
s
worth
.
»
«
That
?
»
«
They
charge
extry
out
here
.
We
got
to
go
in
town
when
we
can
.
»
«
I
ain
’
t
full
,
"
said
Tom
.
«
Well
,
tomorra
you
’
ll
get
in
a
full
day
.
Tomorra
night
—
we
’
ll
have
plenty
.
»
Al
wiped
his
mouth
on
his
sleeve
.
«
Guess
I
’
ll
take
a
look
around
,
"
he
said
.
«
Wait
,
I
’
ll
go
with
you
.
»
Tom
followed
him
outside
.
In
the
darkness
Tom
went
close
to
his
brother
.
«
Sure
you
don
’
wanta
come
with
me
?
»
«
No
.
I
’
m
gonna
look
aroun
’
like
I
said
.
»
«
O
.
K
.
,
"
said
Tom
.
He
turned
away
and
strolled
down
the
street
.
The
smoke
from
the
houses
hung
low
to
the
ground
,
and
the
lanterns
threw
their
pictures
of
doorways
and
windows
into
the
street
.
On
the
doorsteps
people
sat
and
looked
out
into
the
darkness
.
Tom
could
see
their
heads
turn
as
their
eyes
followed
him
down
the
street
.
At
the
street
end
the
dirt
road
continued
across
a
stubble
field
,
and
the
black
lumps
of
haycocks
were
visible
in
the
starlight
.
A
thin
blade
of
moon
was
low
in
the
sky
toward
the
west
,
and
the
long
cloud
of
the
milky
way
trailed
clearly
overhead
.
»
Tom
’
s
feet
sounded
softly
on
the
dusty
road
,
a
dark
patch
against
the
yellow
stubble
.
He
put
his
hands
in
his
pockets
and
trudged
along
toward
the
main
gate
.
An
embankment
came
close
to
the
road
.
Tom
could
hear
the
whisper
of
water
against
the
grasses
in
the
irrigation
ditch
.
He
climbed
up
the
bank
and
looked
down
on
the
dark
water
,
and
saw
the
stretched
reflections
of
the
stars
.
The
State
Road
was
ahead
.
Car
lights
swooping
past
showed
where
it
was
.
Tom
set
out
again
toward
it
.
He
could
see
the
high
wire
gate
in
the
starlight
.
A
figure
stirred
beside
the
road
.
A
voice
said
,
«
Hello
—
who
is
it
?
»
Tom
stopped
and
stood
still
.
«
Who
are
you
?
»
A
man
stood
up
and
walked
near
.
Tom
could
see
the
gun
in
his
hand
.
Then
a
flashlight
played
on
his
face
.
«
Where
you
think
you
’
re
going
?
»
