-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 442/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
«
Sure
,
"
said
the
near
-
sighted
clerk
.
«
That
keeps
people
from
stealing
them
.
All
right
—
down
in
that
section
.
Get
going
.
»
The
four
Joads
took
their
buckets
and
went
into
the
orchard
.
«
They
don
’
t
waste
no
time
,
"
Tom
said
.
«
Christ
Awmighty
,
"
Al
said
.
«
I
ruther
work
in
a
garage
.
»
Pa
had
followed
docilely
into
the
field
.
He
turned
suddenly
on
Al
.
«
Now
you
jus
’
quit
it
,
"
he
said
.
«
You
been
a
-
hankerin
’
an
’
a
-
complainin
’
an
’
a
-
bullblowin
’
.
You
get
to
work
.
You
ain
’
t
so
big
I
can
’
t
lick
you
yet
.
»
Al
’
s
face
turned
red
with
anger
.
He
started
to
bluster
.
Tom
moved
near
to
him
.
«
Come
on
,
Al
,
"
he
said
quietly
.
«
Bread
an
’
meat
.
We
got
to
get
’
em
.
»
They
reached
for
the
fruit
and
dropped
them
in
the
buckets
.
Tom
ran
at
his
work
.
One
bucket
full
,
two
buckets
.
He
dumped
them
in
a
box
.
Three
buckets
.
The
box
was
full
.
«
I
jus
’
made
a
nickel
,
"
he
called
.
He
picked
up
the
box
and
walked
hurriedly
to
the
station
.
«
Here
’
s
a
nickel
’
s
worth
,
"
he
said
to
the
checker
.
The
man
looked
into
the
box
,
turned
over
a
peach
or
two
.
«
Put
it
over
there
.
That
’
s
out
,
"
he
said
.
«
I
told
you
not
to
bruise
them
.
Dumped
’
em
outa
the
bucket
,
didn
’
t
you
?
Well
,
every
damn
peach
is
bruised
.
Can
’
t
check
that
one
.
Put
’
em
in
easy
or
you
’
re
working
for
nothing
.
»
«
Why
—
goddamn
it
—
"
«
Now
go
easy
.
I
warned
you
before
you
started
.
»
Tom
’
s
eyes
drooped
sullenly
.
«
O
.
K
.
»
he
said
.
«
O
.
K
.
»
He
went
quickly
back
to
the
others
.
«
Might
’
s
well
dump
what
you
got
,
"
he
said
.
«
Yours
is
the
same
as
mine
.
Won
’
t
take
’
em
.
»
«
Now
,
what
the
hell
!
»
Al
began
.
«
Got
to
pick
easier
.
Can
’
t
drop
’
em
in
the
bucket
.
Got
to
lay
’
em
in
.
»
