-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 379/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
little
manager
strolled
up
casually
.
«
Trouble
?
»
he
asked
.
The
crowd
parted
to
let
him
through
.
He
looked
down
at
the
woman
.
«
Too
bad
,
"
he
said
.
«
Will
some
of
you
help
get
her
back
to
her
tent
?
»
The
silent
people
shuffled
their
feet
.
Two
men
bent
over
and
lifted
the
woman
,
one
held
her
under
the
arms
and
the
other
took
her
feet
.
They
carried
her
away
,
and
the
people
moved
slowly
after
them
.
Rose
of
Sharon
went
under
the
tarpaulin
and
lay
down
and
covered
her
face
with
a
blanket
.
The
manager
looked
at
Ma
,
looked
down
at
the
stick
in
her
hand
.
He
smiled
tiredly
.
«
Did
you
clout
her
?
»
he
asked
.
Ma
continued
to
stare
after
the
retreating
people
.
She
shook
her
head
slowly
.
«
No
—
but
I
would
a
.
Twicet
today
she
worked
my
girl
up
.
»
The
manager
said
,
«
Try
not
to
hit
her
.
She
isn
’
t
well
.
She
just
isn
’
t
well
.
»
And
he
added
softly
,
«
I
wish
she
’
d
go
away
,
and
all
her
family
.
She
brings
more
trouble
on
the
camp
than
all
the
rest
together
.
»
Ma
got
herself
in
hand
again
.
«
If
she
comes
back
,
I
might
hit
her
.
I
ain
’
t
sure
.
I
won
’
t
let
her
worry
my
girl
no
more
.
»
«
Don
’
t
worry
about
it
,
Mrs
.
Joad
,
"
he
said
.
«
You
won
’
t
ever
see
her
again
.
She
works
over
the
newcomers
.
She
won
’
t
ever
come
back
.
She
thinks
you
’
re
a
sinner
.
»
«
Well
,
I
am
,
"
said
Ma
.
«
Sure
.
Everybody
is
,
but
not
the
way
she
means
.
She
isn
’
t
well
,
Mrs
.
Joad
.
»
Ma
looked
at
him
gratefully
,
and
she
called
,
«
You
hear
that
,
Rosasharn
?
She
ain
’
t
well
.
She
’
s
crazy
.
»
But
the
girl
did
not
raise
her
head
.
Ma
said
,
«
I
’
m
warnin
’
you
,
mister
.
If
she
comes
back
,
I
ain
’
t
to
be
trusted
.
I
’
ll
hit
her
.
»
