-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 325/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Tom
stopped
the
car
.
«
Right
there
?
»
«
Yeah
.
Now
you
let
the
others
unload
while
I
sign
you
up
.
Get
to
sleep
.
The
camp
committee
’
ll
call
on
you
in
the
morning
and
get
you
fixed
up
.
»
Tom
’
s
eyes
drew
down
.
«
Cops
?
»
he
asked
.
The
watchman
laughed
.
«
No
cops
.
We
got
our
own
cops
.
Folks
here
elect
their
own
cops
.
Come
along
.
»
Al
dropped
off
the
truck
and
walked
around
.
«
Gonna
stay
here
?
»
«
Yeah
,
"
said
Tom
.
«
You
an
’
Pa
unload
while
I
go
to
the
office
.
»
«
Be
kinda
quiet
,
"
the
watchman
said
.
«
They
’
s
a
lot
of
folks
sleeping
.
»
Tom
followed
through
the
dark
and
climbed
the
office
steps
and
entered
a
tiny
room
containing
an
old
desk
and
a
chair
.
The
guard
sat
down
at
the
desk
and
took
out
a
form
.
«
Name
?
»
«
Tom
Joad
.
»
