-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 301/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Pa
took
the
dirty
bill
and
gave
Uncle
John
two
silver
dollars
.
«
There
ya
are
,
"
he
said
.
«
A
fella
got
to
do
what
he
got
to
do
.
Nobody
don
’
know
enough
to
tell
’
im
.
»
Uncle
John
took
the
coins
.
«
You
ain
’
t
gonna
be
mad
?
You
know
I
got
to
?
»
«
Christ
,
yes
,
"
said
Pa
.
«
You
know
what
you
got
to
do
.
»
«
I
wouldn
’
be
able
to
get
through
this
night
no
other
way
,
"
he
said
.
He
turned
to
Ma
.
«
You
ain
’
t
gonna
hold
her
over
me
?
»
Ma
didn
’
t
look
up
.
«
No
,
"
she
said
softly
.
«
No
you
go
’
long
.
»
He
stood
up
and
walked
forlornly
away
in
the
evening
.
He
walked
up
to
the
concrete
highway
and
across
the
pavement
to
the
grocery
store
.
In
front
of
the
screen
door
he
took
off
his
hat
,
dropped
it
into
the
dust
,
and
ground
it
with
his
heel
in
self
-
abasement
.
And
he
left
his
black
hat
there
,
broken
and
dirty
.
He
entered
the
store
and
walked
to
the
shelves
where
the
whisky
bottles
stood
behind
wire
netting
.
Pa
and
Ma
and
the
children
watched
Uncle
John
move
away
.
Rose
of
Sharon
kept
her
eyes
resentfully
on
the
potatoes
.
«
Poor
John
,
"
Ma
said
.
«
I
wondered
if
it
would
a
done
any
good
ifno
I
guess
not
.
I
never
seen
a
man
so
drove
.
»
Ruthie
turned
on
her
side
in
the
dust
.
She
put
her
head
close
to
Winfield
’
s
head
and
pulled
his
ear
against
her
mouth
.
She
whispered
,
«
I
’
m
gonna
get
drunk
.
»
Winfield
snorted
and
pinched
his
mouth
tight
.
The
two
children
crawled
away
,
holding
their
breath
,
their
faces
purple
with
the
pressure
of
their
giggles
.
They
crawled
around
the
tent
and
leaped
up
and
ran
squealing
away
from
the
tent
.
They
ran
to
the
willows
,
and
once
concealed
,
they
shrieked
with
laughter
.
Ruthie
crossed
her
eyes
and
loosened
her
joints
;
she
staggered
about
,
tripping
loosely
with
her
tongue
hanging
out
.
«
I
’
m
drunk
,
"
she
said
.
