-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 124/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Ma
said
,
"
They
used
to
be
a
sayin
’
,
’
A
chile
born
outa
sorrow
’
ll
be
a
happy
chile
.
’
Isn
’
t
that
so
,
Mis
’
Wilson
?
"
"
I
heard
it
like
that
,
"
said
Sairy
.
"
An
’
I
heard
the
other
:
’
Born
outa
too
much
joy
’
ll
be
a
doleful
boy
.
’
"
"
I
’
m
all
jumpy
inside
,
"
said
Rose
of
Sharon
.
"
Well
,
we
ain
’
t
none
of
us
jumpin
’
for
fun
,
"
said
Ma
.
"
You
jes
’
keep
watchin
’
the
pots
.
"
On
the
edge
of
the
ring
of
firelight
the
men
had
gathered
.
For
tools
they
had
a
shovel
and
a
mattock
.
Pa
marked
out
the
ground
—
eight
feet
long
and
three
feet
wide
.
The
work
went
on
in
relays
.
Pa
chopped
the
earth
with
the
mattock
and
then
Uncle
John
shoveled
it
out
.
Al
chopped
and
Tom
shoveled
.
Noah
chopped
and
Connie
shoveled
.
And
the
hole
drove
down
,
for
the
work
never
diminished
in
speed
.
The
shovels
of
dirt
flew
out
of
the
hole
in
quick
spurts
.
When
Tom
was
shoulder
deep
in
the
rectangular
pit
,
he
said
,
"
How
deep
,
Pa
?
"
"
Good
an
’
deep
.
A
couple
feet
more
.
You
get
out
now
,
Tom
,
and
get
that
paper
wrote
.
"
Tom
boosted
himself
out
of
the
hole
and
Noah
took
his
place
.
Tom
went
to
Ma
,
where
she
tended
the
fire
.
"
We
got
any
paper
an
’
pen
,
Ma
?
"
Ma
shook
her
head
slowly
,
"
No
-
o
.
That
’
s
one
thing
we
didn
’
bring
.
"
She
looked
toward
Sairy
.
And
the
little
woman
walked
quickly
to
her
tent
.
She
brought
back
a
Bible
and
a
half
pencil
.
"
Here
,
"
she
said
.
"
They
’
s
a
clear
page
in
front
.
Use
that
an
’
tear
it
out
.
"
She
handed
book
and
pencil
to
Tom
.
Tom
sat
down
in
the
firelight
.
He
squinted
his
eyes
in
concentration
,
and
at
last
wrote
slowly
and
carefully
on
the
end
paper
in
big
clear
letters
:
"
This
here
is
William
James
Joad
,
dyed
of
a
stroke
,
old
old
man
.
His
fokes
bured
him
becaws
they
got
no
money
to
pay
for
funerls
.
Nobody
kilt
him
.
Jus
a
stroke
and
he
dyed
.
"
He
stopped
.
"
Ma
,
listen
to
this
here
.
"
He
read
it
slowly
to
her
.
