-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 113/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
appeal
to
hospitality
had
an
instant
effect
.
The
lean
face
broke
into
a
smile
.
"
Why
,
sure
,
come
on
off
the
road
.
Proud
to
have
ya
.
"
And
he
called
,
"
Sairy
,
there
’
s
some
folks
goin
’
ta
stay
with
us
.
Come
on
out
an
’
say
how
d
’
ya
do
.
Sairy
ain
’
t
well
,
"
he
added
.
The
tent
flaps
opened
and
a
wizened
woman
came
out
—
a
face
wrinkled
as
a
dried
leaf
and
eyes
that
seemed
to
flame
in
her
face
,
black
eyes
that
seemed
to
look
out
of
a
well
of
horror
.
She
was
small
and
shuddering
.
She
held
herself
upright
by
a
tent
flap
,
and
the
hand
holding
onto
the
canvas
was
a
skeleton
covered
with
wrinkled
skin
.
When
she
spoke
her
voice
had
a
beautiful
low
timbre
,
soft
and
modulated
,
and
yet
with
ringing
overtones
.
"
Tell
’
em
welcome
,
"
she
said
.
"
Tell
’
em
good
an
’
welcome
.
"
Tom
drove
off
the
road
and
brought
his
truck
into
the
field
and
lined
it
up
with
the
touring
car
.
And
people
boiled
down
from
the
truck
;
Ruthie
and
Winfield
too
quickly
,
so
that
their
legs
gave
way
and
they
shrieked
at
the
pins
and
needles
that
ran
through
their
limbs
.
Ma
went
quickly
to
work
.
She
untied
the
three
-
gallon
bucket
from
the
back
of
the
truck
and
approached
the
squealing
children
.
"
Now
you
go
git
water
—
right
down
there
.
Ask
nice
.
Say
,
’
Please
,
kin
we
git
a
bucket
a
water
?
’
and
say
,
’
Thank
you
.
’
An
’
carry
it
back
together
helpin
’
,
an
’
don
’
t
spill
none
.
An
’
if
you
see
stick
wood
to
burn
,
bring
it
on
.
"
The
children
stamped
away
toward
the
shack
.
By
the
tent
a
little
embarrassment
had
set
in
,
and
social
intercourse
had
paused
before
it
started
.
Pa
said
,
"
You
ain
’
t
Oklahomy
folks
?
"
And
Al
,
who
stood
near
the
car
,
looked
at
the
license
plates
.
"
Kansas
,
"
he
said
.
The
lean
man
said
,
"
Galena
,
or
right
about
there
.
Wilson
,
Ivy
Wilson
.
"
"
We
’
re
Joads
,
"
said
Pa
.
"
We
come
from
right
near
Sallisaw
.
"
"
Well
,
we
’
re
proud
to
meet
you
folks
,
"
said
Ivy
Wilson
.
"
Sairy
,
these
is
Joads
.
"
