-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- Гроздья гнева
-
- Стр. 110/563
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Awright
,
"
Al
said
reluctantly
.
"
But
watch
the
oil
gauge
pretty
close
.
Take
her
slow
.
An
’
I
been
watchin
’
for
a
short
.
Take
a
look
a
the
needle
now
an
’
then
.
’
F
she
jumps
to
discharge
it
’
s
a
short
.
An
’
take
her
slow
,
Tom
.
She
’
s
overloaded
.
"
Tom
laughed
.
"
I
’
ll
watch
her
,
"
he
said
.
"
You
can
res
’
easy
.
"
The
family
piled
on
top
of
the
truck
again
.
Ma
settled
herself
beside
Granma
in
the
seat
,
and
Tom
took
his
place
and
started
the
motor
.
"
Sure
is
loose
,
"
he
said
,
and
he
put
it
in
gear
and
pulled
away
down
the
highway
.
The
motor
droned
along
steadily
and
the
sun
receded
down
the
sky
in
front
of
them
.
Granma
slept
steadily
,
and
even
Ma
dropped
her
head
forward
and
dozed
.
Tom
pulled
his
cap
over
his
eyes
to
shut
out
the
blinding
sun
.
Paden
to
Meeker
is
thirteen
miles
;
Meeker
to
Harrah
is
fourteen
miles
;
and
then
Oklahoma
City
—
the
big
city
.
Tom
drove
straight
on
.
Ma
waked
up
and
looked
at
the
streets
as
they
went
through
the
city
.
And
the
family
,
on
top
of
the
truck
,
stared
about
at
the
stores
,
at
the
big
houses
,
at
the
office
buildings
.
And
then
the
buildings
grew
smaller
and
the
stores
smaller
.
The
wrecking
yards
and
hot
-
dog
stands
,
the
out
-
city
dance
halls
.
Ruthie
and
Winfield
saw
it
all
,
and
it
embarrassed
them
with
its
bigness
and
its
strangeness
,
and
it
frightened
them
with
the
fine
-
clothed
people
they
saw
.
They
did
not
speak
of
it
to
each
other
.
Later
—
they
would
,
but
not
now
.
They
saw
the
oil
derricks
in
the
town
,
on
the
edge
of
the
town
;
oil
derricks
black
,
and
the
smell
of
oil
and
gas
in
the
air
.
But
they
didn
’
t
exclaim
.
It
was
so
big
and
so
strange
it
frightened
them
.
In
the
street
Rose
of
Sharon
saw
a
man
in
a
light
suit
.
He
wore
white
shoes
and
a
flat
straw
hat
.
She
touched
Connie
and
indicated
the
man
with
her
eyes
,
and
then
Connie
and
Rose
of
Sharon
giggled
softly
to
themselves
,
and
the
giggles
got
the
best
of
them
.
They
covered
their
mouths
.
And
it
felt
so
good
that
they
looked
for
other
people
to
giggle
at
.
Ruthie
and
Winfield
saw
them
giggling
and
it
looked
such
fun
that
they
tried
to
do
it
too
—
but
they
couldn
’
t
.
The
giggles
wouldn
’
t
come
.
But
Connie
and
Rose
of
Sharon
were
breathless
and
red
with
stifling
laughter
before
they
could
stop
.
It
got
so
bad
that
they
had
only
to
look
at
each
other
to
start
over
again
.
The
outskirts
were
wide
spread
.
Tom
drove
slowly
and
carefully
in
the
traffic
,
and
then
they
were
on
66
—
the
great
western
road
,
and
the
sun
was
sinking
on
the
line
of
the
road
.
The
windshield
was
bright
with
dust
.
Tom
pulled
his
cap
lower
over
his
eyes
,
so
low
that
he
had
to
tilt
his
head
back
to
see
out
at
all
.
Granma
slept
on
,
the
sun
on
her
closed
eyelids
,
and
the
veins
on
her
temples
were
blue
,
and
the
little
bright
veins
on
her
cheeks
were
wine
-
colored
,
and
the
old
brown
marks
on
her
face
turned
darker
.
Tom
said
,
"
We
stay
on
this
road
right
straight
through
.
"
