-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- И проиграли бой
-
- Стр. 29/317
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Jim
looked
at
the
sun
,
almost
straight
overhead
.
In
front
of
him
he
could
see
the
clustered
houses
and
the
shade
trees
of
a
little
town
.
The
freight
pulled
on
and
left
them
standing
.
Mac
explained
,
"
The
railroad
branches
here
.
The
line
we
want
cuts
over
that
way
toward
the
Torgas
Valley
.
We
won
’
t
go
through
town
at
all
.
Let
’
s
jump
across
the
fields
and
catch
the
line
over
there
.
"
Jim
followed
him
over
a
barbed
-
wire
fence
and
across
a
stubble
field
,
and
into
a
dirt
road
.
They
skirted
the
edge
of
the
little
town
,
and
in
half
a
mile
came
upon
another
railroad
right
-
of
-
way
.
Mac
sat
down
on
the
embankment
and
called
Jim
to
sit
beside
him
.
"
Here
’
s
a
good
place
.
There
’
s
lots
of
cars
moving
.
I
don
’
t
know
how
long
we
’
ll
have
to
wait
.
"
He
rolled
a
brown
cigarette
.
"
Jim
,
"
he
said
.
"
You
ought
to
take
up
smoking
.
It
’
s
a
nice
social
habit
.
You
’
ll
have
to
talk
to
a
lot
of
strangers
in
your
time
.
I
don
’
t
know
any
quicker
way
to
soften
a
stranger
down
than
to
offer
him
a
smoke
,
or
even
to
ask
him
for
one
.
And
lots
of
guys
feel
insulted
if
they
offer
you
a
cigarette
and
you
don
’
t
take
it
.
You
better
start
.
"
"
I
guess
I
will
,
"
said
Jim
.
"
I
used
to
smoke
with
the
kids
.
I
wonder
if
it
’
d
make
me
sick
now
.
"
"
Try
it
.
Here
,
I
’
ll
roll
one
for
you
.
"
Jim
took
the
cigarette
and
lighted
it
.
"
It
tastes
pretty
good
,
"
he
said
.
"
I
’
d
almost
forgotten
what
it
tasted
like
.
"
"
Well
,
even
if
you
don
’
t
like
it
,
it
’
s
a
good
thing
to
do
in
our
work
.
It
’
s
the
one
little
social
thing
guys
in
our
condition
have
.
Listen
,
there
’
s
a
train
coming
.
"
He
stood
up
.
"
It
looks
like
a
freight
,
too
.
"
The
train
came
slowly
down
the
track
.
"
Well
,
for
Christ
’
sake
!
"
Mac
cried
.
"
Eighty
-
seven
!
It
’
s
our
own
train
.
They
told
me
in
town
that
train
went
on
south
.
It
must
of
just
dropped
off
a
few
cars
and
then
come
right
out
.
"
"
Let
’
s
get
our
old
car
back
,
"
said
Jim
.
"
I
liked
that
car
.
"
