-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джон Стейнбек
-
- И проиграли бой
-
- Стр. 101/317
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Jim
bumped
the
car
along
rutty
side
-
roads
.
It
was
an
hour
before
he
came
finally
to
the
ranch
and
turned
into
the
dark
road
among
the
apple
trees
.
He
throttled
down
the
Ford
until
it
was
barely
able
to
fire
.
The
headlights
jerked
and
shivered
.
Without
warning
a
blinding
light
cut
out
through
the
darkness
and
fell
on
the
men
’
s
faces
.
At
the
same
moment
two
men
,
muffled
in
overcoats
,
stepped
into
the
road
ahead
.
Jim
ground
the
Ford
to
a
stop
.
A
voice
behind
the
light
called
,
"
These
are
the
guys
.
"
One
of
the
overcoated
men
lounged
around
the
car
and
leaned
on
the
door
.
The
motor
idled
unevenly
.
Because
of
the
light
beam
,
the
man
leaning
on
the
door
was
almost
invisible
.
He
said
,
"
We
want
you
two
out
of
the
Torgas
Valley
by
daylight
tomorrow
,
get
it
?
Out
.
"
Mac
’
s
foot
crept
over
and
pressed
Jim
’
s
leg
.
His
voice
became
a
sweet
whine
.
"
Wha
’
s
the
matter
’
th
us
,
mister
?
We
never
done
nothing
.
"
The
man
answered
angrily
,
"
Lay
off
,
buddy
.
We
know
who
you
are
,
and
what
you
are
.
We
want
you
out
.
"
Mac
whined
,
"
If
you
’
re
the
law
,
we
’
re
citizens
.
We
got
a
right
to
stand
trial
.
I
pay
taxes
back
home
.
"
"
Well
,
go
home
and
pay
’
em
.
This
isn
’
t
the
law
:
this
is
a
citizens
’
committee
.
If
you
think
you
God
-
damned
reds
can
come
in
here
and
raise
hell
,
you
’
re
crazy
.
You
get
out
of
here
in
your
tin
can
or
you
’
ll
go
out
in
a
box
.
Get
it
?
"
Jim
felt
Mac
’
s
foot
creep
under
his
legs
and
find
the
gear
pedal
of
the
Ford
.
Jim
tapped
the
foot
with
his
toe
to
show
he
understood
.
The
old
engine
staggered
around
and
around
.
Sometimes
one
cylinder
missed
fire
,
sometimes
two
.
Mac
said
,
"
You
got
us
wrong
,
mister
.
We
’
re
just
workin
’
stiffs
.
We
don
’
t
want
no
trouble
.
"
"
I
said
‘
out
.
’
"
"
Well
,
leave
us
get
our
stuff
.
"
