-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джоан Роулинг
-
- Гарри Поттер и философский камень
-
- Стр. 130/311
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
There
were
a
hundred
and
forty-two
staircases
at
Hogwarts
:
wide
,
sweeping
ones
;
narrow
,
rickety
ones
;
some
that
led
somewhere
different
on
a
Friday
;
some
with
a
vanishing
step
halfway
up
that
you
had
to
remember
to
jump
.
Then
there
were
doors
that
would
n't
open
unless
you
asked
politely
,
or
tickled
them
in
exactly
the
right
place
,
and
doors
that
were
n't
really
doors
at
all
,
but
solid
walls
just
pretending
.
It
was
also
very
hard
to
remember
where
anything
was
,
because
it
all
seemed
to
move
around
a
lot
.
The
people
in
the
portraits
kept
going
to
visit
each
other
,
and
Harry
was
sure
the
coats
of
armor
could
walk
.
The
ghosts
did
n't
help
,
either
.
It
was
always
a
nasty
shock
when
one
of
them
glided
suddenly
through
a
door
you
were
trying
to
open
.
Nearly
Headless
Nick
was
always
happy
to
point
new
Gryffindors
in
the
right
direction
,
but
Peeves
the
Poltergeist
was
worth
two
locked
doors
and
a
trick
staircase
if
you
met
him
when
you
were
late
for
class
.
He
would
drop
wastepaper
baskets
on
your
head
,
pull
rugs
from
under
your
feet
,
pelt
you
with
bits
of
chalk
,
or
sneak
up
behind
you
,
invisible
,
grab
your
nose
,
and
screech
,
"
GOT
YOUR
CONK
!
"
Even
worse
than
Peeves
,
if
that
was
possible
,
was
the
caretaker
,
Argus
Filch
.
Harry
and
Ron
managed
to
get
on
the
wrong
side
of
him
on
their
very
first
morning
.
Filch
found
them
trying
to
force
their
way
through
a
door
that
unluckily
turned
out
to
be
the
entrance
to
the
out-of-bounds
corridor
on
the
third
floor
.
He
would
n't
believe
they
were
lost
,
was
sure
they
were
trying
to
break
into
it
on
purpose
,
and
was
threatening
to
lock
them
in
the
dungeons
when
they
were
rescued
by
Professor
Quirrell
,
who
was
passing
.
Filch
owned
a
cat
called
Mrs.
Norris
,
a
scrawny
,
dust-colored
creature
with
bulging
,
lamp
like
eyes
just
like
Filch
's
.
She
patrolled
the
corridors
alone
.
Break
a
rule
in
front
of
her
,
put
just
one
toe
out
of
line
,
and
she
'd
whisk
off
for
Filch
,
who
'd
appear
,
wheezing
,
two
seconds
later
.
Filch
knew
the
secret
passageways
of
the
school
better
than
anyone
(
except
perhaps
the
Weasley
twins
)
and
could
pop
up
as
suddenly
as
any
of
the
ghosts
.
The
students
all
hated
him
,
and
it
was
the
dearest
ambition
of
many
to
give
Mrs.
Norris
a
good
kick
.
And
then
,
once
you
had
managed
to
find
them
,
there
were
the
classes
themselves
.
There
was
a
lot
more
to
magic
,
as
Harry
quickly
found
out
,
than
waving
your
wand
and
saying
a
few
funny
words
.
They
had
to
study
the
night
skies
through
their
telescopes
every
Wednesday
at
midnight
and
learn
the
names
of
different
stars
and
the
movements
of
the
planets
.
Three
times
a
week
they
went
out
to
the
greenhouses
behind
the
castle
to
study
Herbology
,
with
a
dumpy
little
witch
called
Professor
Sprout
,
where
they
learned
how
to
take
care
of
all
the
strange
plants
and
fungi
,
and
found
out
what
they
were
used
for
.
Easily
the
most
boring
class
was
History
of
Magic
,
which
was
the
only
one
taught
by
a
ghost
.
Professor
Binns
had
been
very
old
indeed
when
he
had
fallen
asleep
in
front
of
the
staff
room
fire
and
got
up
next
morning
to
teach
,
leaving
his
body
behind
him
.
Binns
droned
on
and
on
while
they
scribbled
down
names
and
dates
,
and
got
Emetic
the
Evil
and
Uric
the
Oddball
mixed
up
.
Professor
Flitwick
,
the
Charms
teacher
,
was
a
tiny
little
wizard
who
had
to
stand
on
a
pile
of
books
to
see
over
his
desk
.
At
the
start
of
their
first
class
he
took
the
roll
call
,
and
when
he
reached
Harry
's
name
he
gave
an
excited
squeak
and
toppled
out
of
sight
.
Professor
McGonagall
was
again
different
.
Harry
had
been
quite
right
to
think
she
was
n't
a
teacher
to
cross
.
Strict
and
clever
,
she
gave
them
a
talking-to
the
moment
they
sat
down
in
her
first
class
.
"
Transfiguration
is
some
of
the
most
complex
and
dangerous
magic
you
will
learn
at
Hogwarts
,
"
she
said
.
"
Anyone
messing
around
in
my
class
will
leave
and
not
come
back
.
You
have
been
warned
.
"
