-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джоан Роулинг
-
- Гарри Поттер и Дары Смерти
-
- Стр. 500/732
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
wind
buffeted
the
little
cottage
and
the
fire
leapt
and
crackled
,
and
Bill
was
soon
opening
another
bottle
of
wine
.
Lupin
's
news
seemed
to
have
taken
them
out
of
themselves
,
removed
them
for
a
while
from
their
state
of
siege
:
Tidings
of
new
life
were
exhilarating
.
Only
the
goblin
seemed
untouched
by
the
suddenly
festive
atmosphere
,
and
after
a
while
he
slunk
back
to
the
bedroom
he
now
occupied
alone
.
Harry
thought
he
was
the
only
one
who
had
noticed
this
,
until
he
saw
Bill
's
eyes
following
the
goblin
up
the
stairs
.
"
No
...
no
...
I
really
must
get
back
,
"
said
Lupin
at
last
,
declining
yet
another
goblet
of
wine
.
He
got
to
his
feet
and
pulled
his
traveling
cloak
back
around
himself
.
"
Good-bye
,
good-bye
--
I
'll
try
and
bring
some
pictures
in
a
few
day
's
time
--
they
'll
all
be
so
glad
to
know
that
I
've
seen
you
--
"
He
fastened
his
cloak
and
made
his
farewells
,
hugging
the
women
and
grasping
hands
with
the
men
,
then
,
still
beaming
,
returned
into
the
wild
night
.
"
Godfather
,
Harry
!
"
said
Bill
as
they
walked
into
the
kitchen
together
,
helping
clear
the
table
.
"
A
real
honor
!
Congratulations
!
"
As
Harry
set
down
the
empty
goblets
he
was
carrying
,
Bill
pulled
the
door
behind
him
closed
,
shutting
out
the
still-voluble
voices
of
the
others
,
who
were
continuing
to
celebrate
even
in
Lupin
's
absence
.
"
I
wanted
a
private
word
,
actually
,
Harry
.
It
has
n't
been
easy
to
get
an
opportunity
with
the
cottage
this
full
of
people
.
"
Bill
hesitated
.
"
Harry
,
you
're
planning
something
with
Griphook
.
"
It
was
a
statement
,
not
a
question
,
and
Harry
did
not
bother
to
deny
it
.
He
merely
looked
at
Bill
,
waiting
.
"
I
know
goblins
,
"
said
Bill
.
"
I
've
worked
for
Gringotts
ever
since
I
left
Hogwarts
.
As
far
as
there
can
be
friendship
between
wizards
and
goblins
,
I
have
goblin
friends
--
or
,
at
least
,
goblins
I
know
well
,
and
like
.
"
Again
,
Bill
hesitated
.
"
Harry
,
what
do
you
want
from
Griphook
,
and
what
have
you
promised
him
in
return
?
"
"
I
ca
n't
tell
you
that
,
"
said
Harry
.
"
Sorry
,
Bill
.
"
