-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 768/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Why
similarly
,
why
differently
?
Similarly
,
because
actuated
by
a
secret
purpose
the
quest
of
a
new
male
(
Mullingar
student
)
or
of
a
healing
herb
(
valerian
)
.
Differently
,
because
of
different
possible
returns
to
the
inhabitants
or
to
the
habitation
.
In
other
respects
were
their
differences
similar
?
In
passivity
,
in
economy
,
in
the
instinct
of
tradition
,
in
unexpectedness
.
As
?
Inasmuch
as
leaning
she
sustained
her
blond
hair
for
him
to
ribbon
it
for
her
(
cf
neckarching
cat
)
.
Moreover
,
on
the
free
surface
of
the
lake
in
Stephen
’
s
green
amid
inverted
reflections
of
trees
her
uncommented
spit
,
describing
concentric
circles
of
waterrings
,
indicated
by
the
constancy
of
its
permanence
the
locus
of
a
somnolent
prostrate
fish
(
cf
mousewatching
cat
)
.
Again
,
in
order
to
remember
the
date
,
combatants
,
issue
and
consequences
of
a
famous
military
engagement
she
pulled
a
plait
of
her
hair
(
cf
earwashing
cat
)
.
Furthermore
,
silly
Milly
,
she
dreamed
of
having
had
an
unspoken
unremembered
conversation
with
a
horse
whose
name
had
been
Joseph
to
whom
(
which
)
she
had
offered
a
tumblerful
of
lemonade
which
it
(
he
)
had
appeared
to
have
accepted
(
cf
hearthdreaming
cat
)
.
Hence
,
in
passivity
,
in
economy
,
in
the
instinct
of
tradition
,
in
unexpectedness
,
their
differences
were
similar
.
In
what
way
had
he
utilised
gifts
(
1
)
an
owl
,
2
)
a
clock
,
given
as
matrimonial
auguries
,
to
interest
and
to
instruct
her
?
As
object
lessons
to
explain
:
1
)
the
nature
and
habits
of
oviparous
animals
,
the
possibility
of
aerial
flight
,
certain
abnormalities
of
vision
,
the
secular
process
of
imbalsamation
:
2
)
the
principle
of
the
pendulum
,
exemplified
in
bob
,
wheelgear
and
regulator
,
the
translation
in
terms
of
human
or
social
regulation
of
the
various
positions
of
clockwise
moveable
indicators
on
an
unmoving
dial
,
the
exactitude
of
the
recurrence
per
hour
of
an
instant
in
each
hour
when
the
longer
and
the
shorter
indicator
were
at
the
same
angle
of
inclination
,
videlicet
,
5
5
/
11
minutes
past
each
hour
per
hour
in
arithmetical
progression
.
In
what
manners
did
she
reciprocate
?
