-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 713/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
His
postcard
proved
a
centre
of
attraction
for
Messrs
the
greenhorns
for
several
minutes
if
not
more
.
—
Know
how
to
keep
them
off
?
he
inquired
generally
.
Nobody
volunteering
a
statement
he
winked
,
saying
:
—
Glass
.
That
boggles
’
em
.
Glass
.
Mr
Bloom
,
without
evincing
surprise
,
unostentatiously
turned
over
the
card
to
peruse
the
partially
obliterated
address
and
postmark
.
It
ran
as
follows
:
Tarjeta
Postal
,
Señor
A
Boudin
,
Galeria
Becche
,
Santiago
,
Chile
.
There
was
no
message
evidently
,
as
he
took
particular
notice
.
Though
not
an
implicit
believer
in
the
lurid
story
narrated
(
or
the
eggsniping
transaction
for
that
matter
despite
William
Tell
and
the
Lazarillo
-
Don
Cesar
de
Bazan
incident
depicted
in
Maritana
on
which
occasion
the
former
’
s
ball
passed
through
the
latter
’
s
hat
)
having
detected
a
discrepancy
between
his
name
(
assuming
he
was
the
person
he
represented
himself
to
be
and
not
sailing
under
false
colours
after
having
boxed
the
compass
on
the
strict
q
.
t
.
somewhere
)
and
the
fictitious
addressee
of
the
missive
which
made
him
nourish
some
suspicions
of
our
friend
’
s
bona
fides
nevertheless
it
reminded
him
in
a
way
of
a
longcherished
plan
he
meant
to
one
day
realise
some
Wednesday
or
Saturday
of
travelling
to
London
via
long
sea
not
to
say
that
he
had
ever
travelled
extensively
to
any
great
extent
but
he
was
at
heart
a
born
adventurer
though
by
a
trick
of
fate
he
had
consistently
remained
a
landlubber
except
you
call
going
to
Holyhead
which
was
his
longest
.
Martin
Cunningham
frequently
said
he
would
work
a
pass
through
Egan
but
some
deuced
hitch
or
other
eternally
cropped
up
with
the
net
result
that
the
scheme
fell
through
.
But
even
suppose
it
did
come
to
planking
down
the
needful
and
breaking
Boyd
’
s
heart
it
was
not
so
dear
,
purse
permitting
,
a
few
guineas
at
the
outside
considering
the
fare
to
Mullingar
where
he
figured
on
going
was
five
and
six
,
there
and
back
.
The
trip
would
benefit
health
on
account
of
the
bracing
ozone
and
be
in
every
way
thoroughly
pleasurable
,
especially
for
a
chap
whose
liver
was
out
of
order
,
seeing
the
different
places
along
the
route
,
Plymouth
,
Falmouth
,
Southampton
and
so
on
culminating
in
an
instructive
tour
of
the
sights
of
the
great
metropolis
,
the
spectacle
of
our
modern
Babylon
where
doubtless
he
would
see
the
greatest
improvement
,
tower
,
abbey
,
wealth
of
Park
lane
to
renew
acquaintance
with
.
Another
thing
just
struck
him
as
a
by
no
means
bad
notion
was
he
might
have
a
gaze
around
on
the
spot
to
see
about
trying
to
make
arrangements
about
a
concert
tour
of
summer
music
embracing
the
most
prominent
pleasure
resorts
,
Margate
with
mixed
bathing
and
firstrate
hydros
and
spas
,
Eastbourne
,
Scarborough
,
Margate
and
so
on
,
beautiful
Bournemouth
,
the
Channel
islands
and
similar
bijou
spots
,
which
might
prove
highly
remunerative
.
Not
,
of
course
,
with
a
hole
and
corner
scratch
company
or
local
ladies
on
the
job
,
witness
Mrs
C
P
M
’
Coy
type
lend
me
your
valise
and
I
’
ll
post
you
the
ticket
.
No
,
something
top
notch
,
an
all
star
Irish
caste
,
the
Tweedy
-
Flower
grand
opera
company
with
his
own
legal
consort
as
leading
lady
as
a
sort
of
counterblast
to
the
Elster
Grimes
and
Moody
-
Manners
,
perfectly
simple
matter
and
he
was
quite
sanguine
of
success
,
providing
puffs
in
the
local
papers
could
be
managed
by
some
fellow
with
a
bit
of
bounce
who
could
pull
the
indispensable
wires
and
thus
combine
business
with
pleasure
.
But
who
?
That
was
the
rub
.
Also
,
without
being
actually
positive
,
it
struck
him
a
great
field
was
to
be
opened
up
in
the
line
of
opening
up
new
routes
to
keep
pace
with
the
times
apropos
of
the
Fishguard
-
Rosslare
route
which
,
it
was
mooted
,
was
once
more
on
the
tapis
in
the
circumlocution
departments
with
the
usual
quantity
of
red
tape
and
dillydallying
of
effete
fogeydom
and
dunderheads
generally
.
A
great
opportunity
there
certainly
was
for
push
and
enterprise
to
meet
the
travelling
needs
of
the
public
at
large
,
the
average
man
,
i
.
e
.
Brown
,
Robinson
and
Co
.
It
was
a
subject
of
regret
and
absurd
as
well
on
the
face
of
it
and
no
small
blame
to
our
vaunted
society
that
the
man
in
the
street
,
when
the
system
really
needed
toning
up
,
for
the
matter
of
a
couple
of
paltry
pounds
was
debarred
from
seeing
more
of
the
world
they
lived
in
instead
of
being
always
and
ever
cooped
up
since
my
old
stick
-
in
-
the
-
mud
took
me
for
a
wife
.
After
all
,
hang
it
,
they
had
their
eleven
and
more
humdrum
months
of
it
and
merited
a
radical
change
of
venue
after
the
grind
of
city
life
in
the
summertime
for
choice
when
dame
Nature
is
at
her
spectacular
best
constituting
nothing
short
of
a
new
lease
of
life
.
There
were
equally
excellent
opportunities
for
vacationists
in
the
home
island
,
delightful
sylvan
spots
for
rejuvenation
,
offering
a
plethora
of
attractions
as
well
as
a
bracing
tonic
for
the
system
in
and
around
Dublin
and
its
picturesque
environs
even
,
Poulaphouca
to
which
there
was
a
steamtram
,
but
also
farther
away
from
the
madding
crowd
in
Wicklow
,
rightly
termed
the
garden
of
Ireland
,
an
ideal
neighbourhood
for
elderly
wheelmen
so
long
as
it
didn
’
t
come
down
,
and
in
the
wilds
of
Donegal
where
if
report
spoke
true
the
coup
d
’
œil
was
exceedingly
grand
though
the
lastnamed
locality
was
not
easily
getatable
so
that
the
influx
of
visitors
was
not
as
yet
all
that
it
might
be
considering
the
signal
benefits
to
be
derived
from
it
while
Howth
with
its
historic
associations
and
otherwise
,
Silken
Thomas
,
Grace
O
’
Malley
,
George
IV
,
rhododendrons
several
hundred
feet
above
sealevel
was
a
favourite
haunt
with
all
sorts
and
conditions
of
men
especially
in
the
spring
when
young
men
’
s
fancy
,
though
it
had
its
own
toll
of
deaths
by
falling
off
the
cliffs
by
design
or
accidentally
,
usually
,
by
the
way
,
on
their
left
leg
,
it
being
only
about
three
quarters
of
an
hour
’
s
run
from
the
pillar
.
Because
of
course
uptodate
tourist
travelling
was
as
yet
merely
in
its
infancy
,
so
to
speak
,
and
the
accommodation
left
much
to
be
desired
.
Interesting
to
fathom
it
seemed
to
him
from
a
motive
of
curiosity
,
pure
and
simple
,
was
whether
it
was
the
traffic
that
created
the
route
or
viceversa
or
the
two
sides
in
fact
.
He
turned
back
the
other
side
of
the
card
,
picture
,
and
passed
it
along
to
Stephen
.
