-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 701/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
STEPHEN
:
(
Murmurs
.
)
.
.
.
shadows
.
.
.
the
woods
.
.
.
white
breast
.
.
.
dim
sea
.
(
He
stretches
out
his
arms
,
sighs
again
and
curls
his
body
.
Bloom
,
holding
the
hat
and
ashplant
,
stands
erect
.
A
dog
barks
in
the
distance
.
Bloom
tightens
and
loosens
his
grip
on
the
ashplant
.
He
looks
down
on
Stephen
’
s
face
and
form
.
)
BLOOM
:
(
Communes
with
the
night
.
)
Face
reminds
me
of
his
poor
mother
.
In
the
shady
wood
.
The
deep
white
breast
.
Ferguson
,
I
think
I
caught
.
A
girl
.
Some
girl
.
Best
thing
could
happen
him
.
(
He
murmurs
.
)
.
.
.
swear
that
I
will
always
hail
,
ever
conceal
,
never
reveal
,
any
part
or
parts
,
art
or
arts
.
.
.
(
He
murmurs
.
)
.
.
.
in
the
rough
sands
of
the
sea
.
.
.
a
cabletow
’
s
length
from
the
shore
.
.
.
where
the
tide
ebbs
.
.
.
and
flows
.
.
.
(
Silent
,
thoughtful
,
alert
he
stands
on
guard
,
his
fingers
at
his
lips
in
the
attitude
of
secret
master
.
Against
the
dark
wall
a
figure
appears
slowly
,
a
fairy
boy
of
eleven
,
a
changeling
,
kidnapped
,
dressed
in
an
Eton
suit
with
glass
shoes
and
a
little
bronze
helmet
,
holding
a
book
in
his
hand
.
He
reads
from
right
to
left
inaudibly
,
smiling
,
kissing
the
page
.
)
BLOOM
:
(
Wonderstruck
,
calls
inaudibly
.
)
Rudy
!
RUDY
:
(
Gazes
,
unseeing
,
into
Bloom
’
s
eyes
and
goes
on
reading
,
kissing
,
smiling
.
He
has
a
delicate
mauve
face
.
On
his
suit
he
has
diamond
and
ruby
buttons
In
his
free
left
hand
he
holds
a
slim
ivory
cane
with
a
violet
bowknot
.
A
white
lambkin
peeps
out
of
his
waistcoat
pocket
.
)
Preparatory
to
anything
else
Mr
Bloom
brushed
off
the
greater
bulk
of
the
shavings
and
handed
Stephen
the
hat
and
ashplant
and
bucked
him
up
generally
in
orthodox
Samaritan
fashion
which
he
very
badly
needed
.
His
(
Stephen
’
s
)
mind
was
not
exactly
what
you
would
call
wandering
but
a
bit
unsteady
and
on
his
expressed
desire
for
some
beverage
to
drink
Mr
Bloom
in
view
of
the
hour
it
was
and
there
being
no
pump
of
Vartry
water
available
for
their
ablutions
let
alone
drinking
purposes
hit
upon
an
expedient
by
suggesting
,
off
the
reel
,
the
propriety
of
the
cabman
’
s
shelter
,
as
it
was
called
,
hardly
a
stonesthrow
away
near
Butt
bridge
where
they
might
hit
upon
some
drinkables
in
the
shape
of
a
milk
and
soda
or
a
mineral
.
But
how
to
get
there
was
the
rub
.
For
the
nonce
he
was
rather
nonplussed
but
inasmuch
as
the
duty
plainly
devolved
upon
him
to
take
some
measures
on
the
subject
he
pondered
suitable
ways
and
means
during
which
Stephen
repeatedly
yawned
.
So
far
as
he
could
see
he
was
rather
pale
in
the
face
so
that
it
occurred
to
him
as
highly
advisable
to
get
a
conveyance
of
some
description
which
would
answer
in
their
then
condition
,
both
of
them
being
e
.
d
.
ed
,
particularly
Stephen
,
always
assuming
that
there
was
such
a
thing
to
be
found
.
