-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 669/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
MAGINNI
:
Avant
huit
!
Traversé
!
Salut
!
Cours
de
mains
!
Croisé
!
(
The
night
hours
,
one
by
one
,
steal
to
the
last
place
.
Morning
,
noon
and
twilight
hours
retreat
before
them
.
They
are
masked
,
with
daggered
hair
and
bracelets
of
dull
bells
.
Weary
they
curchycurchy
under
veils
.
)
THE
BRACELETS
:
Heigho
!
Heigho
!
ZOE
:
(
Twirling
,
her
hand
to
her
brow
.
)
O
!
MAGINNI
:
Les
tiroirs
!
Chaîne
de
dames
!
La
corbeille
!
Dos
à
dos
!
(
Arabesquing
wearily
they
weave
a
pattern
on
the
floor
,
weaving
,
unweaving
,
curtseying
,
twirling
,
simply
swirling
.
)
ZOE
:
I
’
m
giddy
!
(
She
frees
herself
,
droops
on
a
chair
.
Stephen
seizes
Florry
and
turns
with
her
.
)
MAGINNI
:
Boulangère
!
Les
ronds
!
Les
ponts
!
Chevaux
de
bois
!
Escargots
!
(
Twining
,
receding
,
with
interchanging
hands
the
night
hours
link
each
each
with
arching
arms
in
a
mosaic
of
movements
.
Stephen
and
Florry
turn
cumbrously
.
)
