-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 622/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
KITTY
:
(
Chewing
.
)
The
engineer
I
was
with
at
the
bazaar
does
have
lovely
ones
.
Full
of
the
best
liqueurs
.
And
the
viceroy
was
there
with
his
lady
.
The
gas
we
had
on
the
Toft
’
s
hobbyhorses
.
I
’
m
giddy
still
.
BLOOM
:
(
In
Svengali
’
s
fur
overcoat
,
with
folded
arms
and
Napoleonic
forelock
,
frowns
in
ventriloquial
exorcism
with
piercing
eagle
glance
towards
the
door
.
Then
rigid
with
left
foot
advanced
he
makes
a
swift
pass
with
impelling
fingers
and
gives
the
sign
of
past
master
,
drawing
his
right
arm
downwards
from
his
left
shoulder
.
)
Go
,
go
,
go
,
I
conjure
you
,
whoever
you
are
!
(
A
male
cough
and
tread
are
heard
passing
through
the
mist
outside
.
Bloom
’
s
features
relax
.
He
places
a
hand
in
his
waistcoat
,
posing
calmly
.
Zoe
offers
him
chocolate
.
)
BLOOM
:
(
Solemnly
.
)
Thanks
.
ZOE
:
Do
as
you
’
re
bid
.
Here
!
(
A
firm
heelclacking
tread
is
heard
on
the
stairs
.
)
BLOOM
:
(
Takes
the
chocolate
.
)
Aphrodisiac
?
Tansy
and
pennyroyal
.
But
I
bought
it
.
Vanilla
calms
or
?
Mnemo
.
Confused
light
confuses
memory
.
Red
influences
lupus
.
Colours
affect
women
’
s
characters
,
any
they
have
.
This
black
makes
me
sad
.
Eat
and
be
merry
for
tomorrow
.
(
He
eats
.
)
Influence
taste
too
,
mauve
.
But
it
is
so
long
since
I
.
Seems
new
.
Aphro
.
That
priest
.
Must
come
.
Better
late
than
never
.
Try
truffles
at
Andrews
.
(
The
door
opens
.
Bella
Cohen
,
a
massive
whoremistress
,
enters
.
She
is
dressed
in
a
threequarter
ivory
gown
,
fringed
round
the
hem
with
tasselled
selvedge
,
and
cools
herself
flirting
a
black
horn
fan
like
Minnie
Hauck
in
Carmen
.
On
her
left
hand
are
wedding
and
keeper
rings
.
Her
eyes
are
deeply
carboned
.
She
has
a
sprouting
moustache
.
Her
olive
face
is
heavy
,
slightly
sweated
and
fullnosed
with
orangetainted
nostrils
.
She
has
large
pendant
beryl
eardrops
.
)
BELLA
:
My
word
!
I
’
m
all
of
a
mucksweat
.
