-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 614/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
FLORRY
:
Sing
us
something
.
Love
’
s
old
sweet
song
.
STEPHEN
:
No
voice
.
I
am
a
most
finished
artist
.
Lynch
,
did
I
show
you
the
letter
about
the
lute
?
FLORRY
:
(
Smirking
.
)
The
bird
that
can
sing
and
won
’
t
sing
.
(
The
Siamese
twins
,
Philip
Drunk
and
Philip
Sober
,
two
Oxford
dons
with
lawnmowers
,
appear
in
the
window
embrasure
.
Both
are
masked
with
Matthew
Arnold
’
s
face
.
)
PHILIP
SOBER
:
Take
a
fool
’
s
advice
.
All
is
not
well
.
Work
it
out
with
the
buttend
of
a
pencil
,
like
a
good
young
idiot
.
Three
pounds
twelve
you
got
,
two
notes
,
one
sovereign
,
two
crowns
,
if
youth
but
knew
.
Mooney
’
s
en
ville
,
Mooney
’
s
sur
mer
,
the
Moira
,
Larchet
’
s
,
Holles
street
hospital
,
Burke
’
s
.
Eh
?
I
am
watching
you
.
PHILIP
DRUNK
:
(
Impatiently
.
)
Ah
,
bosh
,
man
.
Go
to
hell
!
I
paid
my
way
.
If
I
could
only
find
out
about
octaves
.
Reduplication
of
personality
.
Who
was
it
told
me
his
name
?
(
His
lawnmower
begins
to
purr
.
)
Aha
,
yes
.
Zoe
mou
sas
agapo
.
Have
a
notion
I
was
here
before
.
When
was
it
not
Atkinson
his
card
I
have
somewhere
.
Mac
Somebody
.
Unmack
I
have
it
.
He
told
me
about
,
hold
on
,
Swinburne
,
was
it
,
no
?
FLORRY
:
And
the
song
?
STEPHEN
:
Spirit
is
willing
but
the
flesh
is
weak
.
FLORRY
:
Are
you
out
of
Maynooth
?
You
’
re
like
someone
I
knew
once
.
STEPHEN
:
Out
of
it
now
.
(
To
himself
.
)
Clever
.
