-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 567/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
(
Renewed
laughter
.
He
mumbles
incoherently
.
Reporters
complain
that
they
cannot
hear
.
)
LONGHAND
AND
SHORTHAND
:
(
Without
looking
up
from
their
notebooks
.
)
Loosen
his
boots
.
PROFESSOR
MACHUGH
:
(
From
the
presstable
,
coughs
and
calls
.
)
Cough
it
up
,
man
.
Get
it
out
in
bits
.
(
The
crossexamination
proceeds
re
Bloom
and
the
bucket
.
A
large
bucket
.
Bloom
himself
.
Bowel
trouble
.
In
Beaver
street
.
Gripe
,
yes
.
Quite
bad
.
A
plasterer
’
s
bucket
.
By
walking
stifflegged
.
Suffered
untold
misery
.
Deadly
agony
.
About
noon
.
Love
or
burgundy
.
Yes
,
some
spinach
.
Crucial
moment
.
He
did
not
look
in
the
bucket
.
Nobody
.
Rather
a
mess
.
Not
completely
.
A
Titbits
back
number
.
)
(
Uproar
and
catcalls
.
Bloom
in
a
torn
frockcoat
stained
with
whitewash
,
dinged
silk
hat
sideways
on
his
head
,
a
strip
of
stickingplaster
across
his
nose
,
talks
inaudibly
.
)
J
.
J
.
O
’
MOLLOY
:
(
In
barrister
’
s
grey
wig
and
stuffgown
,
speaking
with
a
voice
of
pained
protest
.
)
This
is
no
place
for
indecent
levity
at
the
expense
of
an
erring
mortal
disguised
in
liquor
.
We
are
not
in
a
beargarden
nor
at
an
Oxford
rag
nor
is
this
a
travesty
of
justice
.
My
client
is
an
infant
,
a
poor
foreign
immigrant
who
started
scratch
as
a
stowaway
and
is
now
trying
to
turn
an
honest
penny
.
The
trumped
up
misdemeanour
was
due
to
a
momentary
aberration
of
heredity
,
brought
on
by
hallucination
,
such
familiarities
as
the
alleged
guilty
occurrence
being
quite
permitted
in
my
client
’
s
native
place
,
the
land
of
the
Pharaoh
.
Prima
facie
,
I
put
it
to
you
that
there
was
no
attempt
at
carnally
knowing
.
Intimacy
did
not
occur
and
the
offence
complained
of
by
Driscoll
,
that
her
virtue
was
solicited
,
was
not
repeated
.
I
would
deal
in
especial
with
atavism
.
There
have
been
cases
of
shipwreck
and
somnambulism
in
my
client
’
s
family
.
If
the
accused
could
speak
he
could
a
tale
unfold
—
one
of
the
strangest
that
have
ever
been
narrated
between
the
covers
of
a
book
.
He
himself
,
my
lord
,
is
a
physical
wreck
from
cobbler
’
s
weak
chest
.
His
submission
is
that
he
is
of
Mongolian
extraction
and
irresponsible
for
his
actions
.
Not
all
there
,
in
fact
.
BLOOM
:
(
Barefoot
,
pigeonbreasted
,
in
lascar
’
s
vest
and
trousers
,
apologetic
toes
turned
in
,
opens
his
tiny
mole
’
s
eyes
and
looks
about
him
dazedly
,
passing
a
slow
hand
across
his
forehead
.
Then
he
hitches
his
belt
sailor
fashion
and
with
a
shrug
of
oriental
obeisance
salutes
the
court
,
pointing
one
thumb
heavenward
.
)
Him
makee
velly
muchee
fine
night
.
(
He
begins
to
lilt
simply
.
)
Li
li
poo
lil
chile
