-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джеймс Джойс
-
- Улисс
-
- Стр. 524/821
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
And
in
the
castle
was
set
a
board
that
was
of
the
birchwood
of
Finlandy
and
it
was
upheld
by
four
dwarfmen
of
that
country
but
they
durst
not
move
more
for
enchantment
.
And
on
this
board
were
frightful
swords
and
knives
that
are
made
in
a
great
cavern
by
swinking
demons
out
of
white
flames
that
they
fix
then
in
the
horns
of
buffalos
and
stags
that
there
abound
marvellously
.
And
there
were
vessels
that
are
wrought
by
magic
of
Mahound
out
of
seasand
and
the
air
by
a
warlock
with
his
breath
that
he
blases
in
to
them
like
to
bubbles
.
And
full
fair
cheer
and
rich
was
on
the
board
that
no
wight
could
devise
a
fuller
ne
richer
.
And
there
was
a
vat
of
silver
that
was
moved
by
craft
to
open
in
the
which
lay
strange
fishes
withouten
heads
though
misbelieving
men
nie
that
this
be
possible
thing
without
they
see
it
natheless
they
are
so
.
And
these
fishes
lie
in
an
oily
water
brought
there
from
Portugal
land
because
of
the
fatness
that
therein
is
like
to
the
juices
of
the
olivepress
.
And
also
it
was
a
marvel
to
see
in
that
castle
how
by
magic
they
make
a
compost
out
of
fecund
wheatkidneys
out
of
Chaldee
that
by
aid
of
certain
angry
spirits
that
they
do
in
to
it
swells
up
wondrously
like
to
a
vast
mountain
.
And
they
teach
the
serpents
there
to
entwine
themselves
up
on
long
sticks
out
of
the
ground
and
of
the
scales
of
these
serpents
they
brew
out
a
brewage
like
to
mead
.
And
the
learning
knight
let
pour
for
childe
Leopold
a
draught
and
halp
thereto
the
while
all
they
that
were
there
drank
every
each
.
And
childe
Leopold
did
up
his
beaver
for
to
pleasure
him
and
took
apertly
somewhat
in
amity
for
he
never
drank
no
manner
of
mead
which
he
then
put
by
and
anon
full
privily
he
voided
the
more
part
in
his
neighbour
glass
and
his
neighbour
nist
not
of
this
wile
.
And
he
sat
down
in
that
castle
with
them
for
to
rest
him
there
awhile
.
Thanked
be
Almighty
God
.
This
meanwhile
this
good
sister
stood
by
the
door
and
begged
them
at
the
reverence
of
Jesu
our
alther
liege
Lord
to
leave
their
wassailing
for
there
was
above
one
quick
with
child
,
a
gentle
dame
,
whose
time
hied
fast
.
Sir
Leopold
heard
on
the
upfloor
cry
on
high
and
he
wondered
what
cry
that
it
was
whether
of
child
or
woman
and
I
marvel
,
said
he
,
that
it
be
not
come
or
now
.
Meseems
it
dureth
overlong
.
And
he
was
ware
and
saw
a
franklin
that
hight
Lenehan
on
that
side
the
table
that
was
older
than
any
of
the
tother
and
for
that
they
both
were
knights
virtuous
in
the
one
emprise
and
eke
by
cause
that
he
was
elder
he
spoke
to
him
full
gently
.
But
,
said
he
,
or
it
be
long
too
she
will
bring
forth
by
God
His
bounty
and
have
joy
of
her
childing
for
she
hath
waited
marvellous
long
.
And
the
franklin
that
had
drunken
said
,
Expecting
each
moment
to
be
her
next
.
Also
he
took
the
cup
that
stood
tofore
him
for
him
needed
never
none
asking
nor
desiring
of
him
to
drink
and
,
Now
drink
,
said
he
,
fully
delectably
,
and
he
quaffed
as
far
as
he
might
to
their
both
’
s
health
for
he
was
a
passing
good
man
of
his
lustiness
.
And
sir
Leopold
that
was
the
goodliest
guest
that
ever
sat
in
scholars
’
hall
and
that
was
the
meekest
man
and
the
kindest
that
ever
laid
husbandly
hand
under
hen
and
that
was
the
very
truest
knight
of
the
world
one
that
ever
did
minion
service
to
lady
gentle
pledged
him
courtly
in
the
cup
.
Woman
’
s
woe
with
wonder
pondering
.
Now
let
us
speak
of
that
fellowship
that
was
there
to
the
intent
to
be
drunken
an
they
might
.
There
was
a
sort
of
scholars
along
either
side
the
board
,
that
is
to
wit
,
Dixon
yclept
junior
of
saint
Mary
Merciable
’
s
with
other
his
fellows
Lynch
and
Madden
,
scholars
of
medicine
,
and
the
franklin
that
hight
Lenehan
and
one
from
Alba
Longa
,
one
Crotthers
,
and
young
Stephen
that
had
mien
of
a
frere
that
was
at
head
of
the
board
and
Costello
that
men
clepen
Punch
Costello
all
long
of
a
mastery
of
him
erewhile
gested
(
and
of
all
them
,
reserved
young
Stephen
,
he
was
the
most
drunken
that
demanded
still
of
more
mead
)
and
beside
the
meek
sir
Leopold
.
But
on
young
Malachi
they
waited
for
that
he
promised
to
have
come
and
such
as
intended
to
no
goodness
said
how
he
had
broke
his
avow
.
And
sir
Leopold
sat
with
them
for
he
bore
fast
friendship
to
sir
Simon
and
to
this
his
son
young
Stephen
and
for
that
his
languor
becalmed
him
there
after
longest
wanderings
insomuch
as
they
feasted
him
for
that
time
in
the
honourablest
manner
.
Ruth
red
him
,
love
led
on
with
will
to
wander
,
loth
to
leave
.
For
they
were
right
witty
scholars
.
And
he
heard
their
aresouns
each
gen
other
as
touching
birth
and
righteousness
,
young
Madden
maintaining
that
put
such
case
it
were
hard
the
wife
to
die
(
for
so
it
had
fallen
out
a
matter
of
some
year
agone
with
a
woman
of
Eblana
in
Horne
’
s
house
that
now
was
trespassed
out
of
this
world
and
the
self
night
next
before
her
death
all
leeches
and
pothecaries
had
taken
counsel
of
her
case
)
.
And
they
said
farther
she
should
live
because
in
the
beginning
,
they
said
,
the
woman
should
bring
forth
in
pain
and
wherefore
they
that
were
of
this
imagination
affirmed
how
young
Madden
had
said
truth
for
he
had
conscience
to
let
her
die
.
And
not
few
and
of
these
was
young
Lynch
were
in
doubt
that
the
world
was
now
right
evil
governed
as
it
was
never
other
howbeit
the
mean
people
believed
it
otherwise
but
the
law
nor
his
judges
did
provide
no
remedy
.
A
redress
God
grant
.
This
was
scant
said
but
all
cried
with
one
acclaim
nay
,
by
our
Virgin
Mother
,
the
wife
should
live
and
the
babe
to
die
.
In
colour
whereof
they
waxed
hot
upon
that
head
what
with
argument
and
what
for
their
drinking
but
the
franklin
Lenehan
was
prompt
each
when
to
pour
them
ale
so
that
at
the
least
way
mirth
might
not
lack
.
Then
young
Madden
showed
all
the
whole
affair
and
said
how
that
she
was
dead
and
how
for
holy
religion
sake
by
rede
of
palmer
and
bedesman
and
for
a
vow
he
had
made
to
Saint
Ultan
of
Arbraccan
her
goodman
husband
would
not
let
her
death
whereby
they
were
all
wondrous
grieved
.
To
whom
young
Stephen
had
these
words
following
:
Murmur
,
sirs
,
is
eke
oft
among
lay
folk
.
Both
babe
and
parent
now
glorify
their
Maker
,
the
one
in
limbo
gloom
,
the
other
in
purgefire
.
But
,
gramercy
,
what
of
those
Godpossibled
souls
that
we
nightly
impossibilise
,
which
is
the
sin
against
the
Holy
Ghost
,
Very
God
,
Lord
and
Giver
of
Life
?
For
,
sirs
,
he
said
,
our
lust
is
brief
.
We
are
means
to
those
small
creatures
within
us
and
nature
has
other
ends
than
we
.
Then
said
Dixon
junior
to
Punch
Costello
wist
he
what
ends
.
But
he
had
overmuch
drunken
and
the
best
word
he
could
have
of
him
was
that
he
would
ever
dishonest
a
woman
whoso
she
were
or
wife
or
maid
or
leman
if
it
so
fortuned
him
to
be
delivered
of
his
spleen
of
lustihead
.
Whereat
Crotthers
of
Alba
Longa
sang
young
Malachi
’
s
praise
of
that
beast
the
unicorn
how
once
in
the
millennium
he
cometh
by
his
horn
,
the
other
all
this
while
,
pricked
forward
with
their
jibes
wherewith
they
did
malice
him
,
witnessing
all
and
several
by
saint
Foutinus
his
engines
that
he
was
able
to
do
any
manner
of
thing
that
lay
in
man
to
do
.
Thereat
laughed
they
all
right
jocundly
only
young
Stephen
and
sir
Leopold
which
never
durst
laugh
too
open
by
reason
of
a
strange
humour
which
he
would
not
bewray
and
also
for
that
he
rued
for
her
that
bare
whoso
she
might
be
or
wheresoever
.
Then
spake
young
Stephen
orgulous
of
mother
Church
that
would
cast
him
out
of
her
bosom
,
of
law
of
canons
,
of
Lilith
,
patron
of
abortions
,
of
bigness
wrought
by
wind
of
seeds
of
brightness
or
by
potency
of
vampires
mouth
to
mouth
or
,
as
Virgilius
saith
,
by
the
influence
of
the
occident
or
by
the
reek
of
moonflower
or
an
she
lie
with
a
woman
which
her
man
has
but
lain
with
,
effectu
secuto
,
or
peradventure
in
her
bath
according
to
the
opinions
of
Averroes
and
Moses
Maimonides
.
He
said
also
how
at
the
end
of
the
second
month
a
human
soul
was
infused
and
how
in
all
our
holy
mother
foldeth
ever
souls
for
God
’
s
greater
glory
whereas
that
earthly
mother
which
was
but
a
dam
to
bear
beastly
should
die
by
canon
for
so
saith
he
that
holdeth
the
fisherman
’
s
seal
,
even
that
blessed
Peter
on
which
rock
was
holy
church
for
all
ages
founded
.
All
they
bachelors
then
asked
of
sir
Leopold
would
he
in
like
case
so
jeopard
her
person
as
risk
life
to
save
life
.
A
wariness
of
mind
he
would
answer
as
fitted
all
and
,
laying
hand
to
jaw
,
he
said
dissembling
,
as
his
wont
was
,
that
as
it
was
informed
him
,
who
had
ever
loved
the
art
of
physic
as
might
a
layman
,
and
agreeing
also
with
his
experience
of
so
seldomseen
an
accident
it
was
good
for
that
mother
Church
belike
at
one
blow
had
birth
and
death
pence
and
in
such
sort
deliverly
he
scaped
their
questions
.
That
is
truth
,
pardy
,
said
Dixon
,
and
,
or
I
err
,
a
pregnant
word
.
